Couple's Retreat Garden, Klassisk hage i Pingjiang Street, Suzhou, Kina

Couple's Retreat Garden er en klassisk hage på 0,33 hektar i Suzhou, delt av den sentrale boligbygningen i en østlig og en vestlig hage, en uvanlig plan for en hage i Suzhou. Den større østhagen har en dam og en fjellgrotte omgitt av en overdekket gang som forbinder bygningene, med en liten frukthage. Vesthagen samler flere bygninger rundt en liten grotte og en bibliotekfløy, forbundet med boligen. Vann omgir området på tre sider.

Lu Jin, prefekt i Baoning, anla den opprinnelige hagen i 1874 under navnet She Yuan, hentet fra en linje av Tao Yuanming om å spasere daglig i hagen for fornøyelsens skyld. Shen Bingcheng, magistrat i Susong, kjøpte den og bygde den opp igjen i sin nåværende form, og ga den navnet Paretstillfluktens hage. I 2000 ble den oppført på UNESCOs verdensarvliste blant Suzhous klassiske hager, og i 2001 ble den et nasjonalt fredet minnesmerke.

Hagen gjenspeiler tradisjonelle kinesiske designprinsipper der vann, steiner og planter er nøye plassert for å skape balanse og harmoni. Besøkende kan oppleve dette gjennomtenkte arrangementet når de går gjennom forskjellige områder og observerer hvordan hvert element forholder seg til de andre.

Hagen er tilgjengelig til fots gjennom flere innganger, med hovedporten i Pingjiang Street åpen i dagslys. Stiene gjennomgående er håndterbare for de fleste besøkende, med forbindelser mellom forskjellige områder tydelig merket.

Hagens navn, Ou Yuan, spiller på ou, «par»: det viser både til ekteparet Shen Bingcheng og hans kone og til anlegget, der øst- og vesthagen speiler hverandre på hver side av bolighuset. Den gule steinkollen i østhagen er bevart fra den tidligere She-hagen.