Norbulingka, Palass i Lhasa, Kina

Norbulingka er et 36 hektar stort palass- og parkanlegg ved elven Kyichu, omtrent 3 km vest for Potalapalasset i Lhasa. De 374 rommene er fordelt på fem hovedgrupper, blant annet det treetasjes Kelsang Potrang fra 1751, Tsokyi Potrang ved innsjøen fra 1784, Gyldne Potrang fra 1922 og Takten Migyur Potrang, Det nye palasset, fra 1954. Fotografiet viser en toetasjes paviljong med rødt og gull dekorert tak, en balkong med gult rekkverk og potteplanter, og et bånd av hvite tøypaneler med rombeemblem, dyremotiver og et hjul over en rød nedre vegg som nås via en bred trapp fra en gårdsplass med en hvit steinfontene i trinn.

Den sjuende dalai lama startet byggingen i 1755 på krattmark der han om sommeren brukte en kilde for helsen; parken og sommerpalasset ble fullført i 1783 under den åttende dalai lama. Den trettende og fjortende dalai lama lot reise de fleste bygningene som står i dag, blant dem Det gylne palass fra 1922 og det nye palasset fra 1954. 17. mars 1959 forlot den fjortende dalai lama palasset mot India under en sandstorm.

Norbulingka betyr «juvelhage» på tibetansk, av nor bu (juvel) og lingka, det tibetanske ordet for parker. Hver sommer fyller Sho Dun, yoghurtfestivalen, hagene med dans og sang; familier camper i dager bak vindskjermer av tepper og skjerf. Salen Kelsang Potrang til den 13. dalai lama har en trone midt i rommet og rundt hundre thangkaer.

Komplekset ligger omtrent 3 km vest for Potala-palasset ved bredden av elven Kyichu, på 3 650 m høyde; østporten var tradisjonelt hovedinngangen. Området dekker 36 hektar, så sett av tid til å gå mellom de fem bygningsgruppene, fra Gesang Phodrang i øst til Golden Phodrang i vest. Parken brukes til piknik og i begynnelsen av august til Sho Dun-festivalen, når familier slår leir der.

Den nye palasset (Tadden Mingyur Podrang), bygget i 1954 for den 14. dalai lama, har 301 veggmalerier i forsamlingssalen som skildrer Tibets opprinnelse, Tibets konger og grunnleggerne av skolene nyingma, kadam, sakya, kagyu og gelug. En lakkskjerm fra Kinas sentralregjering henger fortsatt i mottakelsesrommet hans.