St. Karl Borromäus Chapel, Katolsk kapell i Sachseln, Sveits

St. Karl Borromäus-kapellet er bygdekapellet i Flüeli-Ranft, reist 1614–1618 i renessansestil. Det står på klippen (gammelhøytysk fluoh) som ga stedet og broder Klaus' familie navnet deres. Eksteriøret er enkelt med tre små taktårn kronet av tidligbarokke løkkkupler av kobberspån; inne har korstolene og sakristidøren innlegg, og skipet og koret har malte kassettak.

Bygget mellom 1614 og 1618 oppsto kapellet som et uttrykk for religiøs hengivenhet i tidlig moderne tid. Større restaureringsarbeid i 1980 og 1981 sikret at strukturen kunne tåle tidens gang.

Kapellet er viet til den hellige Karl Borromäus, ikke Bruder Klaus: det ble konsekrert 16. oktober 1618 til hans ære av Konstanz' hjelpebiskop Johann Jakob Mirgel. Borromäus, erkebiskop av Milano, æret Bruder Klaus og dro på pilegrimsferd til graven hans i 1570. De 19 oljemaleriene på skipets panel viser ni scener fra Bruder Klaus' liv til høyre og ti fra Borromäus' liv til venstre.

Kapellet står på fjellet over Sarneraatal i den eldre delen av Flüeli-Ranft, i Sachseln kommune. Det er vernet som kulturminne av nasjonal betydning, så 1600-tallsinventaret krever varsomhet. Interiøret er lite og koret forhøyet; prekestolen er senket til kor gulvets nivå.

Det tidligbarokke høyalteret stammer fra kapellets byggeår og ble skjenket av grev Alfonso Casati (1594–1621), den spanske utsendingen bosatt i Luzern. Hovedmaleriet, fra den italienske skolen, viser den hellige Carlo Borromeo i helfigur, med kongenes tilbedelse over.