The English Pug and the French Poodle, Kunstverk i sentrale Montreal, Canada

Den engelske mopsen og den franske puddel er et diptykon fra 2013 med to bronsefigurer i naturlig størrelse av Marc André J. Fortier, ved 500 Place d'Armes. I sørhjørnet holder en slank engelskmann i rutete dress og sløyfe en mops og ser mot Notre-Dame-basilikaen; i nordhjørnet holder en kvinne i Chanel-lignende drakt og imitert beret en puddel og sender hovedkontoret til Bank of Montreal et misfornøyd blikk. Begge står på bakken med ryggen mot hverandre.

Disse bronsefigurene ble laget i 2013 av den kanadiske kunstneren Marc-André J Fortier. De oppsto som et kunstnerisk svar på den lange historien med samspill mellom engelsktalende og fransktalende befolkninger i Montreal.

Skulpturene viser en engelsk mann og en fransk kvinne som ser i forskjellige retninger mens de holder forskjellige hunderaser. Paret gjenspeiler hvordan to samfunn lever side om side i denne byen.

Skulpturene ligger i hjørnet av rue Notre-Dame Ouest og rue Saint-Jacques og er lette å få øye på fra gaten. Plassen er et offentlig område du kan besøke når som helst for å se verkene fra forskjellige vinkler.

En bronseplate ved hver figur gjengir den samme historien på to språk: de to hundene, årvåkne mens eierne ikke merker noe, har allerede luktet muligheten til å forenes. Platen nevner også Commedia dell'arte og Hugh MacLennans roman Two Solitudes som inspirasjon for verket.