Inscripción de Iván Asen II, Middelaldersk inskripsjon i en kirke i Veliko Tarnovo, Bulgaria

Ivan Asen IIs inskripsjon er en middelaldersk tekst ristet inn i en marmorsøyle inne i kirken De hellige førti martyrer i Veliko Tarnovo, Bulgaria. Søylen står i den nordlige delen av kirkerommet og er en av tre søyler som er bevart i bygningen.

Inskripsjonen ble ristet inn i 1230, kort etter at tsar Ivan Asen II beseiret Theodoros Komnenos Doukas i slaget ved Klokotnitsa. Den seieren gjorde at Bulgaria kunne utvide territoriet sitt over store deler av Balkan.

Innskriften er skrevet med kyrillisk skrift, ikke latin, og er Bulgarias eldste skriftminnesmerke der prosodiske tegn er satt inn systematisk. Den forteller om kirkens grunnleggelse og Ivan Asen IIs seier ved Klokotnitsa i 1230. Teksten ble kopiert i 1858 av Hristo Daskalov fra Tryavna, mens bygningen var i bruk som moské.

Inskripsjonen er inne i en kirke, så det anbefales å kle seg nøkternt for besøket. Kirken i Veliko Tarnovo er lett å nå til fots fra gamlebyen.

Inskripsjonen regnes som det eldste kjente monumentet over bulgarsk skrift der prosodiske tegn er satt inn systematisk. Hristo Daskalov fra Tryavna kopierte den i 1858, da kirken ble brukt som moské. Den innrissede teksten forteller om slaget ved Klokotnitsa i 1230 og Bulgarias overlegenhet over Det latinske keiserriket.