Inscripción de Iván Asen II, Middelaldersk inskripsjon i en kirke i Veliko Tarnovo, Bulgaria
Ivan Asen IIs inskripsjon er en middelaldersk tekst ristet inn i en marmorsøyle inne i kirken De hellige førti martyrer i Veliko Tarnovo, Bulgaria. Søylen står i den nordlige delen av kirkerommet og er en av tre søyler som er bevart i bygningen.
Inskripsjonen ble ristet inn i 1230, kort etter at tsar Ivan Asen II beseiret Theodoros Komnenos Doukas i slaget ved Klokotnitsa. Den seieren gjorde at Bulgaria kunne utvide territoriet sitt over store deler av Balkan.
Teksten er skrevet på kirkeslavisk og latin, noe som viser hvordan begge språkene ble brukt til formelle opptegnelser i middelalderens Bulgaria. Besøkende kan fortsatt lese de inrissede bokstavene tydelig på marmoroverflaten.
Inskripsjonen er inne i en kirke, så det anbefales å kle seg nøkternt for besøket. Kirken i Veliko Tarnovo er lett å nå til fots fra gamlebyen.
Marmorsøylen med inskripsjonen ble opprinnelig hentet fra den antikke romerske byen Nikopolis ad Istrum og senere brakt til kirken. Det betyr at steinen i seg selv forbinder to svært ulike historiske perioder, romersk og middelaldersk bulgarsk.
Fellesskapet av nysgjerrige reisende
AroundUs samler tusenvis av utvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, beriket daglig av 60,000 bidragsytere over hele verden.
