Deutsche Kapelle, Kapell i Bad Bleiberg, Østerrike

Deutsche Kapelle er et lite kapell i Bad Bleiberg med tradisjonell østerriksk arkitektur og religiøse symboler integrert i utformingen. Bygningen viser de typiske trekkene ved et bygdekapell og er beskyttet som kulturminne.

Det første kapellet ble innviet 15. august 1693, etter legenden om at Maria viste seg sittende på en stein for en gruveeier fra Bleiberg eller en gjeter i nød. Bygningsmennene var gruvearbeidere fra Bleiberg eller bøndene i Villachs øvre bygder. I 1731 ble trekapellet erstattet av et murkapell, som først ble innviet i 1853.

Navnet Deutsche Kapelle brukes for å skille den fra Windische Kapelle, den andre fjellkirken på Dobratsch. Kapellet er viet til Maria am heiligen Stein, og ifølge legenden viste Maria seg sittende på en stein for en gruveeier fra Bleiberg eller en gjeter i nød. Det er en filialkirke under den romersk-katolske menigheten i Bad Bleiberg.

Kapellet ligger på 2159 meters høyde på Dobratsch, godt over Bad Bleiberg, og nås via fjellsti, ikke fra sentrum av bygda. Innmarsjen skjer til fots langs de omkringliggende alpestiene; sjekk forholdene før avreise, siden snø kan dekke ruten store deler av året.

Kapellet har både et tysk og et slovensk navn, noe som gjenspeiler regionens grenseoverskridende historie. Den doble navngivningen avslører det kulturelle samspillet mellom østerrikske og slaviske påvirkninger i området.