Cerro Lípes, Fjelltopp i departementet Potosí, Bolivia

Cerro Lípez er en stratovulkan med tvillingtopper i Cordillera de Lípez, provinsen Sud Lípez, departementet Potosí sørvest i Bolivia. Den engelske kilden oppgir 5 933 m, den spanske 5 929 m. På noen kart er den feilaktig merket som Nuevo Mundo, et fjell som ligger hundrevis av kilometer nordøst og rundt 500 m lavere.

Navnet Cerro Lípez forekommer på kart, men noen kartografer merket feilaktig toppen som Nuevo Mundo, et fjell som faktisk ligger hundrevis av kilometer nordøst og rundt fem hundre meter lavere. Feilen skyldtes delvis en feilvurdert høyde for Nuevo Mundo. Det spanske navnet stammer trolig fra det opprinnelige navnet «Jatun Mundo Quri Warani» på quechua, aymara og spansk, som ble transkribert til Nuevo Mundo.

Navneforvirringen har et språklig opphav: det opprinnelige toponymet «Jatun Mundo Quri Warani», sammensatt av quechua-, aymara- og spanske ord, ble transkribert som «Nuevo Mundo», og enkelte kart flyttet senere navnet over på Cerro Lípez. Toppen ligger i kommunen San Pablo de Lípez, provinsen Sud Lípez, departementet Potosí, i Bolivias sørvestlige høyland.

Klatrere trenger spesialutstyr og tid til akklimatisering før de prøver å bestige fjellet på grunn av den høye høyden og den avsidesliggende beliggenheten. Den avsidesliggende posisjonen betyr at det å nå basen krever betydelig planlegging og forberedelse for tøffe fjellforhold.

Besøkende forveksler ofte denne toppen med fjellet Nuevo Mundo, selv om de to ligger langt fra hverandre i forskjellige deler av regionen. Forvekslingen skjer til tross for den store avstanden mellom dem og deres ulike høyder.