Kandahar Bilingual Rock Inscription, Tospråklig steininnskrift på et museum i Kabul, Afghanistan

Kandahars tospråklige steininnskrift er et steinstykke med gresk og arameisk tekst som nå vises på Afghanistans nasjonalmuseum i Kabul. Innskriften ble risset inn i en stein og viser begge skriftsystemene side ved side på samme overflate.

Steinen dateres til 260 f.Kr. og ble laget etter Aleksander den stores militære kampanjer i regionen. Denne perioden markerte begynnelsen på en lengre æra der greske herskere og lokale befolkninger levde og arbeidet side om side.

Bruken av to skriftsystem viser hvordan administrasjon og handel fungerte i denne regionen da ulike samfunn levde sammen og kommuniserte med hverandre. I dag står innskriften som et synlig vitnesbyrd om en tid da både lokale og fremmede språk var i offisiell bruk.

Afghanistans nasjonalmuseum i sentrale Kabul viser innskriften sammen med andre arkeologiske funn fra regionen. Utstillingen er en del av de historiske samlingene og kan ses i museets vanlige åpningstider.

Steinen bærer en tekst som henvender seg til befolkningen og formidler samme innhold på begge språkene, noe som var uvanlig for administrative dokumenter på den tiden. Den doble gjengivelsen gjorde det mulig for ulike grupper å lese og forstå det samme budskapet.