Zdymadlo Čelákovice, Sluse på Elben i Čelákovice, Tsjekkia

Zdymadlo Čelákovice er et anlegg med bevegelig demning og sluse i Elben ved elvekilometer 872,327, ved nordkanten av Čelákovice. Det består av en bevegelig demning med tre felt på 23 m, en sluse med ett kammer på 85 m lengde og 12 m bredde ved venstre bredd, et lite vannkraftverk, en fiskepassasje og en 550 m lang møllekanal. Demningen er 2,7 m høy.

Demningen og slusen ble bygget av det prahiske selskapet Lanna, som startet arbeidet i 1934 etter at prosjektet var godkjent av departementet for offentlige arbeider; begge anleggene ble godkjent i 1937 og satt i drift i 1938. Arbeidene var en del av tredje trinn i reguleringen av Elbes elveleie, utført 1931–1938. Under byggingen ble demningene ved møllene på begge bredder fjernet, og det gamle elveleiet ble gjort om til en 550 m lang møllekanal for at møllene skulle kunne drives videre.

Demningens gangbro fungerte som allmenn overgang over Elbe i nesten 80 år, til Povodí Labe stengte den permanent i mars 2013 etter en vurdering i 2011 som karakteriserte tilstanden som kritisk. Byen bygde deretter sin egen gangbro 400 m oppstrøms, og i mellomtiden bandt en ferje breddene sammen.

Gangbroen på demningen var en offentlig overgang i nesten 80 år før Povodí Labe stengte den permanent i mars 2013 på grunn av dens kritiske tilstand. Omtrent 400 meter oppstrøms ligger nå en erstatningsbro, så Elben krysses der og ikke ved slusen. Slusekammeret ligger på venstre bredd, det lille vannkraftverket på høyre.

Slusen har en fiskepassasje som lar stedegne fiskearter bevege seg fritt gjennom Elben til tross for barrieren ved vannstanden. Denne detaljen er verdt å kjenne til hvis du er nysgjerrig på hvordan elvas økosystem beskyttes side om side med skipsfartsinfrastrukturen.