Balzerův tábor, Grotte i Jetřichovice, Tsjekkia

Balzerův tábor, også kalt Balzerovo ležení eller Balzers Lager, er en stor sandsteinssoverheng i Jetřichoviceveggene, omtrent 1,5 km nord for Jetřichovice i nasjonalparken České Švýcarsko. Det er ikke et grottesystem, men et åpent skjul under en sandsteinsvegg, nådd via den rødmerkede langdistanseløypa E3, som her sammenfaller med naturstien Jetřichoviceveggene. I bakveggen er tre historiske inskripsjoner hugget inn.

Balzerovo ležení er en sandsteinsheller, ikke en kalksteinsgrotte. Ifølge lokal sagn kommer navnet fra en Balzer som ledet innbyggerne i Jetřichovice da de flyktet for svenske styrker under trettiårskrigen. Den eldste av de tre innskriftene på fjellveggen er datert til johannesdagen i 1632, da fremmede hærer dro gjennom området. På 1800-tallet ble det drevet et sesongåpent skjenkested under helleren, tidlig på 1900-tallet av Emil Günter fra Jetřichovice.

Navnet går tilbake til et sagn: innbyggere i Jetřichovice flyktet hit under ledelse av en viss Balzer for svenske tropper under trettiårskrigen. En annen tolkning knytter det til verbet balzen, fordi Kinskýs skogfolk overvåket storfuglens spillplasser her og rapporterte antall haner til godsherren.

Overhenget ligger omtrent 1,5 km nord for Jetřichovice på den rødmerkede langdistanseruten E3, som her er sammenfallende med naturstien Jetřichovické stěny. De tre innskriftene er hugget inn i sandsteinsveggen innerst i overhenget. To små dryppkilder hugget i berget, rester fra den sesongbaserte skjenkestuens tid, er den eneste vannkilden i nærheten.

Dette er et sandsteinsoverheng, ikke en kalksteinsgrotte, med tre inskripsjoner hugget inn i bakveggen. Den eldste er datert 1632 og forteller på forkortet tysk at folk samlet seg der på sankthansdagen mens fremmede tropper dro gjennom området. Den andre lot skogforvalter Ferdinand Bund fra Rynartice hugge inn i 1856.