Dorotin altán, Gazebo i empirestil i Karlovy Vary, Tsjekkia.

Dorotin altán er en åttekantet trepaviljong som mesterbyggmester Franz Knoll reiste i 1791 på en granittknaus over elven Teplá. Åtte joniske søyler på åttekantet plan bærer en rund kuppel, opprinnelig rød og nå dekket av kobberplater. Den regnes som Karlovy Varys eldste kurparkbyggverk.

Greve Christian Philipp Clam-Gallas lot bygge paviljongen i 1791 som en gave til hertuginne Dorothea av Kurland, som første gang kom til Karlovy Vary i 1790 og ga navn til engene nedenfor. Arbeidet ble utført av tømreren og snekkeren Franz Knoll fra den kjente Knoll-familien. På 1970-tallet restaurerte håndverkere fra Praha bygningen; i 2007 fjernet metalltyver mesteparten av kobberplatene fra kuppelen og skadet trekonstruksjonen, som deretter ble provisorisk reparert.

Paviljongen har navn etter hertuginne Dorothea av Kurland, som i 1790 holdt en stor frokost på enga nedenfor, den gang kalt Dorotheas enger. Fjellet under bygget bærer en inskripsjon fra 1791, og inne i paviljongen sto en gang en keramikkvase med det greske navnet «Dorothea» og et ønske om at svunne tider måtte bli kommende tider.

Paviljongen står på en granittknaus over Teplá, mellom Grandhotel Pupp og kunstgalleriet ved sørenden av Karlovy Vary. Den nås til fots langs stiene ved elven fra kurstedets sentrum; fjellet under er ujevnt, så solide sko er lurt. Bygningen er et fredet minnesmerke, så tregulvet og søylene bør ikke berøres.

Steintøyvasen som en gang sto i paviljongen, var omkranset av en slange, evighetens symbol. På en marmorplate i midten sto navnet «Dorothea» med gylne greske bokstaver, sammen med ønsket: «Akk! Om bare svunne tider kunne bli kommende tider!»