Tvrz, Befestet hus i Volfartice, Tsjekkia

Horní tvrz er en toetasjes bygning på rektangulær grunnplan, dekket av et halvvalmet tak, på en høyde i sentrum av Volfartice. Hjørnene er prydet med ristede kvadersteiner med delvis bevart maling, og kraftige steinstøtter bærer fasaden. Vinduer og dører har steininnfatninger fra omkring 1540; en midtgang gikk gjennom første etasje og endte i et svartkjøkken, med rom på begge sider under tunnelhvelv med ribber.

Ifølge Nasjonalt kulturminneinstitutt ble den opprinnelige gotiske Horní tvrz bygget på slutten av 1300-tallet, trolig rundt 1383; den første skriftlige omtalen er fra 1504, da Vilém II av Ilburk solgte den til Siegmund av Weissbach. På 1500-tallet ble den ombygd i renessansestil. Etter slaget ved Det hvite fjell gikk de konfiskerte eiendommene, inkludert borgen, over til stormesteren for Malteserordenen.

Bynavnet Volfartice (tysk Wolfersdorf) henger sammen med en grunnleggelseslegende: to brødre ved navn Wolf eller Wolfhard skal ha grunnlagt bygda og de to befestede gårdene på 1200-tallet, og en av dem bygde Horní tvrz. Anlegget er registrert som kulturminne, og ved siden av står en småbladet lind kalt «Lípa u tvrze», fredet siden 1996.

Bygningen på Volfartice nr. 195 er privateid og brukes til rekreasjon, så den er ikke åpen for publikum. Den ligger på en høyde i den sentrale delen av landsbyen, og på tomten rett ved vokser den fredede småbladede linden kalt «Lípa u tvrze» (stammeomkrets 338 cm, høyde 24 m). Landsbyen strekker seg omtrent 4 km gjennom åsene i Verneřice-delen av České středohoří.

Navnet Volfartice, tysk Wolfersdorf, sies ifølge tradisjonen å stamme fra to brødre ved navn Wolf eller Wolfhard som skal ha grunnlagt landsbyen og de to befestede gårdene på 1200-tallet. Den øvre borgen ble senere kalt Schlössel, det vil si lite slott. Ved bygningen står «Lípa u tvrze», en lind med stammeomkrets 338 cm og høyde 24 m, fredet siden 1996.