Peklo u Nového Města nad Metují, Naturreservat i Nové Město nad Metují, Tsjekkia

Peklo u Nového Města nad Metují er et beskyttet naturreservat som dekker rundt 319 hektar i Metuje-elvedalen. Landskapet har blandede skoger, klippeformasjoner langs skråningene og et rikt mangfold av plante- og dyresamfunn.

Området fikk offisiell beskyttet status i 1997 for å ivareta sine økologiske systemer. Denne utnevnelsen var resultatet av vedvarende innsats gjennom mange tiår for å bevare det naturlige landskapet.

Lokale sagn ga dalen navnet: her skal en hodeløs hest, irrlys og en stor brennende tønne som rullet nedover skråningen ha blitt sett. Tønnen traff hver gang en stein, gikk i stykker og en ildhane fløy ut; hekser skal også ha samlet seg her til ritualene sine.

Den beste tiden å besøke er fra vår til høst når stiene er tørre og enkle å gå. Flere merkede ruter inn i reservatet er tilgjengelige fra Nové Město nad Metují til fots eller med sykkel.

Dalens navn, Peklo, betyr "Helvete" på tsjekkisk, og legendene forteller om en hodeløs hest, irrlys og en ildfull tønne som rullet nedover skråningen, knuste mot en stein og slapp ut en ildhane. Hekser skal ha samlet seg her for ritualene sine.