Żwirkowisko, Flyminnesmerke i Těrlicko, Tsjekkia

Żwirkowisko er et flyminnesmerke i Těrlicko som hedrer to piloter gjennom monumenter, symbolske graver og minneplater. Stedet ligger i omgivelser med modne grantrær som har vokst over stedet hvor en historisk flyulykke skjedde.

11. september 1932 omkom pilotene Franciszek Żwirko og Stanisław Wigura da deres RWD-6, på vei til et flystevne i Praha, mistet en vinge i en storm og styrtet her. Først ble et bjørkekors med propeller satt opp, og i 1935 ble et lite mausoleum og en port bygget. Tyske styrker rev mausoleet i desember 1940; dagens minnesmerke er fra etterkrigstiden.

Stedet ble et polsk pilegrimsmål på 1930-tallet, og Den polske kultur- og opplysningsforeningen (PZKO) bidro til å åpne «Dom Żwirki i Wigury» i nærheten i 1992, med et rom om polsk luftfartshistorie. Her holdes årlige minnehøytideligheter, og Den tsjekkiske kringkastingens dokumentarserie Osudové okamžiky viet episode 108 til Těrlicko 1932.

Minnesmerket er tilgjengelig via veiskilt som leder fra Cieszyn gjennom Těrlicko til det skogkledde stedet. Besøkende bør ha solide sko for å gå på området og sette av tid til å utforske både utendørsmonumentene og informasjonssenteret.

Minnesporten bærer inskripsjonen «Żwirki i Wigury start do wieczności» (Żwirki og Wigura, start mot evigheten). Den ble laget av byggmester Rygiel fra Fryštát og billedhuggerne Julius Pelikán fra Olomouc og Jan Raszka; portens inskripsjon ble reddet da tyskerne rev stedet i desember 1940.