Hradišťany, Topp i Nord-Böhmen, Tsjekkia
Radelstein, på tsjekkisk Hradišťany, er en 753 m høy topp av nefelinit og trakytt i České středohoří, omtrent 7 km sørvest for Milešovka. Den flate toppen har en flere hektar stor eng omgitt av en basaltringvoll opptil 2 m høy, med bratte skråninger av bøk, gran og lønn nedenfor.
På topplatåets gressmark finnes spor etter en forhistorisk borgplass fra Knovíz-kulturen (8.–6. århundre f.Kr.), omgitt av en dobbel ringvoll av basaltsteiner som enkelte steder er to meter høy. Det tsjekkiske navnet Hradišťany kommer fra hradiště, «borgplass», som det tyske Radelstein er avledet fra. Toppenga har vært naturreservat siden 1952.
Det tsjekkiske navnet Hradišťany kommer fra hradiště, som betyr borgplass, og det tyske Radelstein er avledet fra det. Den flate topplatenen Radelsteinwiese er omgitt av en to meter høy ringvoll av basaltstein fra Knovíz-kulturens borg fra 700- til 500-tallet f.Kr.
En rødmerket rute fra Kostomlaty pod Milešovkou til Třebívlice går over fjellet, og en merket avstikker når toppen. Štěpánov, Červený Újezd og Třebívlice er gunstige utgangspunkt. Den høye skogen på toppen gir bare delvis utsikt nordover mot Erzgebirge.
Den doble navngivningen av dette geografiske trekk, Hradišťany og Radelstein, viser den språklige mangfoldet som er bevart i tsjekkiske topografiske registre.
Fellesskapet av nysgjerrige reisende
AroundUs samler tusenvis av utvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, beriket daglig av 92,749 bidragsytere over hele verden.
