Nasik inscription of Ushavadata, Inskripsjon i Nashik-grottene, India

Nasik-inskripsjonen strekker seg over inngangen til grotte nr. 10, med tekst hogd inn i stein i løpet av det andre århundret. De innhugde bokstavene dekker steinoverflaten på dette stedet og forteller om forvaltningssaker fra den tiden.

Inskripsjonen ble laget rundt 120 e.Kr. og forteller om donasjoner og bragder til Ushavadata, svigersønn av herskeren Nahapana i det vestlige satrapriket. Dette dokumentet avslører familiebånd og maktstrukturer blant regionale ledere i den æraen.

Inskripsjonen viser hvordan sanskrit gradvis erstattet prakrit som språket for offisielle opptegnelser i regionen. Du kan se dette språklige skiftet i hvordan tekster ble hogd inn i stein i denne perioden.

Teksten ligger i en grotte som er enkel å komme til, hvor du kan se og studere de innhugde ordene direkte. Siden inskripsjonen er i et åpent inngangsparti, er lyset best for å lese bokstavene tidlig på morgenen eller sent på ettermiddagen.

Inskripsjonen nevner sjenerøse gaver som 300 000 storfe, noe som viser den økonomiske makten og den sosiale rangen til Ushavadata. Disse tallene viser hvordan velstående personer brukte ressursene sine gjennom offentlige donasjoner for å støtte samfunnene sine.