Egyptian Arabic, Talt dialekt i Egypt
Egyptisk arabisk er en talt dialekt i Egypt som brukes av millioner mennesker i dagliglivet og som skiller seg markant fra moderne standardarabisk i uttale og grammatikk. Denne varianten av arabisk har sine egne lydmønstre og en distinkt ordstilling som skiller den fra andre arabiske dialekter.
Dialekten oppstod etter islams spredning på 600-tallet og absorberte elementer fra koptisk over tid, sammen med påvirkning fra tyrkisk og europeiske språk. Under den osmanske og senere koloniale perioden kom flere ord fra fransk og engelsk inn i dagligtalen.
Egyptisk arabisk endres litt fra en by til den neste, der talere i Kairo ofte bruker forskjellige uttrykk enn folk i Alexandria eller de sørlige delene av landet. Mange hverdagslige ord hjemme eller i hilsener høres merkbart annerledes ut enn klassisk arabisk som finnes i skolebøker.
Besøkende som reiser i Egypt vil raskt legge merke til at lokalbefolkningen snakker denne dialekten i hverdagen i stedet for det formelle språket som høres i nyhetssendinger. Skilt og offisielle tekster bruker vanligvis moderne standardarabisk, mens samtaler på gaten, i butikker eller på markeder foregår på den lokale dialekten.
I Kairo-dialekten uttales den klassiske arabiske bokstaven qaf ofte som en glottal stopp, noe som gjør at mange ord i daglig samtale høres merkbart annerledes ut enn i andre arabiske regioner. Denne egenskapen skiller seg spesielt ut i vanlige ord og fungerer som en tydelig markør for hovedstadsregionen.
Fellesskapet av nysgjerrige reisende
AroundUs samler tusenvis av utvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, beriket daglig av 60,000 bidragsytere over hele verden.
