Rotes Haus, Byhus ved Hauptmarkt i Trier, Tyskland

Rotes Haus ligger i hjørnet av Dietrichstraße og Hauptmarkt i Trier, et hus som ble bygget i 1684 av byggmesteren Wolfgang Stuppeler for domkirkesekretæren Johann Wilhelm Polch. På fasaden står den latinske innskriften ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS. PERSTET ET ÆTERNA PACE FRVATVR. AMEN. Huset ble ødelagt 21. desember 1944, gjenoppbygd i 1968–1970 og rommer i dag en kafé.

Rotes Haus ble reist i 1684 av byggmesteren Wolfgang Stuppeler for domkirkesekretæren Johann Wilhelm Polch. Det ble ødelagt 21. desember 1944 under andre verdenskrig og gjenoppbygd mellom 1968 og 1970. På fasaden står den latinske innskriften «ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS», som viser til den legendariske grunnleggelsen av Trier av den assyriske prinsen Trebeta. Også nabohuset Steipe ble tidvis kalt «Rotes Haus».

Den latinske innskriften på fasaden lyder «ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS. PERSTET ET ÆTERNA PACE FRVATVR. AMEN.» Den sier at Trier fantes 1300 år før Roma, og viser til den legendariske grunnleggelsen av den assyriske prinsen Trebeta, første gang nedtegnet i 1105. I huset ligger i dag en kafé.

Rotes Haus ligger i hjørnet av Dietrichstraße og Hauptmarkt, en kort gåtur fra domkirken og Porta Nigra. Den latinske innskriften på fasaden vender mot torget og er lettere å lese fra den åpne plassen enn fra den smale gaten. I bygningen ligger det i dag en kafé, så besøket kan kombineres med en pause.

Den latinske innskriften på fasaden hevder at Trier fantes 1300 år før Roma, en henvisning til den legendariske grunnleggelsen av den assyriske prinsen Trebeta, første gang nedtegnet i 1105. Etter ødeleggelsen 21. desember 1944 ble huset gjenoppbygd 1968–1970 og rommer i dag en kafé.