Tin Hau and Hip Tin Temples, Sai Kung, Kinesisk tempel i Sai Kung, Hongkong.

Tin Hau- og Hip Tin-templene står side om side ved Po Tung Road i sentrale Sai Kung og danner et kompleks selv om de ble bygget til ulike tider. Tin Hau-tempelet for havgudinnen har portinnskriften «Tin Hau Old Temple»; Hip Tin-tempelet, også kalt Kwan Tai-tempelet og viet til lojalitetens og rettskaffenhetens gud, bærer innskriften «Hip Tin Tai Tai» og et vers av den kantonesiske lærde Chen Botao.

Grunnleggelsesåret for Tin Hau-tempelet er ukjent, men det sies å være over hundre år gammelt og ble restaurert i 1965 og 1993. Hip Tin-tempelet, også kalt Kwan Tai-tempelet, lå opprinnelig på stedet for dagens Sai Kung-klinikk i Sai Kung-markedet; etter år med forfall samlet landsbyboerne inn penger og flyttet det i 1916 til dagens plass, der det ble bygget inntil Tin Hau-tempelet. Anlegget ble fredet som historisk bygning av grad II 18. desember 2009.

Templene viser tradisjonelle kinesiske arkitektoniske detaljer med utsmykkede altere og symboliske bilder av sine respektive guddommer. Besøkende kan daglig se hvordan folk tenner røkelse og kommer med offergaver, noe som gjenspeiler samfunnets pågående åndelige praksis.

Templene ligger i nærheten av Po Tung Road og er åpne for besøkende hele dagen. Vær oppmerksom på at stedene aktivt brukes til religiøse seremonier, så det er viktig å oppføre seg respektfullt og ikke forstyrre ritualer som finner sted.

Under Tin Hau-festivalen den 23. dagen i den tredje månemåneden blir templene sentre for seremonier og samfunnsmøter. Denne feiringen tiltrekker mennesker som søker å fornye sin tilknytning til sin arv og nåtiden.