Sung Wong Toi, Song-dynastiets stein med inskripsjon i Kowloon City District, Hongkong

Sung Wong Toi er en stor hugget steinblokk som viser kinesiske tegn fra flere århundrer i Kowloon City District. Det rektangulære stykket står i en hage i krysset Ma Tau Chung Road og Sung Wong Toi Road, omgitt av trær og lave vegger som skiller det fra trafikken.

De opprinnelige tegnene hedrer to unge Song-dynastiets keisere, Zhao Shi og Zhao Bing, som flyktet til Hongkong mellom 1277 og 1279. Senere generasjoner la til flere inskripsjoner under Qing-dynastiet i 1807 for å bevare minnet om deres flukt.

I steinen er 王 (konge) hogd inn, ikke det forventede 皇 (keiser), selv om begge uttales «wong» på kantonesisk; kanskje slapp steinen dermed unna Yuan-herskernes vrede. Kolonistyret valgte 皇 for parken, gaten ved siden av og T-banestasjonen. På 1950-tallet holdt Song-etterkommere bosatt i Hongkong minnesmarkeringer for keiserne Gong og Bing på restauranter nær steinen.

Hagen er tilgjengelig i dagslys og lett å nå til fots fra omkringliggende gater. Flere bussruter stopper i nærheten, og MTR-stasjonen ligger omtrent 15 minutter unna, noe som gjør det enkelt for besøkende å komme dit.

Steinen som vises er bare omtrent en tredjedel av den opprinnelige blokken, som var rundt 45 meter høy. Den bevarte innskriftsdelen ble skåret til en rektangulær blokk og plassert i hagen som ble bygget for den, åpnet i 1960. En loddrett kolonne med sju mindre tegn til høyre minner om en restaurering i 1807 under Qing-keiseren Jiaqing.