LivrÉchange, Bibliotek i Fribourg, Sveits

LivrÉchange er et bibliotek i Fribourg, Sveits, som har bøker og læremidler på en lang rekke språk, fra albansk til vietnamesisk. Hyllene er organisert etter språk og region, noe som gjør det enkelt å bla i verk fra en bestemt del av verden.

Foreningen LivrÉchange ble grunnlagt i 2001 i Fribourg som en politisk og konfesjonelt uavhengig, ideell forening. I mai 2002 åpnet kantonens første interkulturelle bibliotek i Rue de Botzet, i lokaler Caritas Fribourg stilte gratis til rådighet, til å begynne med mest fremmedspråklige bøker fra andre hånd. I 2004 ble den med i Fribourgs biblioteknettverk, og i august 2008 flyttet den til større lokaler i Avenue du Midi nær stasjonen.

LivrÉchange arrangerer fortellerkvelder der folk med ulik bakgrunn samles for å dele historier på morsmålet sitt. Disse arrangementene gir besøkende en sjanse til å høre språk de sjelden møter ellers i byen.

Skoleklasser og organiserte besøk er velkomne etter avtale, og det er verdt å sjekke på forhånd om noen arrangementer er planlagt. Biblioteket er lett å nå med offentlig transport og ligger i sentrum av Fribourg.

Navnet er en ordlek med fransk livre (bok) og échange (utveksling), dannet etter libre-échange, frihandel. Biblioteket har over 25 000 titler på mer enn 265 språk; om sommeren tar frivillige med bøker til byens svømmehall og leser og tegner med barn mens foreldrene blir kjent.