Schweizerisches Idiotikon, Ordbok og forskningsinstitutt i Zürich, Sveits
Schweizerisches Idiotikon er en stor ordbok som dokumenterer sveitsiske tyske dialekter og inneholder mer enn 150 000 oppføringer som går tilbake til senmiddelalderen. Samlingen omfatter regionale ord, deres betydninger og hvordan de brukes i tale og skrift.
Prosjektet startet i 1862 da forskere begynte å samle sveitsiske dialektord for en omfattende ordbok. Det første bindet ble publisert i 1881, og arbeidet ble gradvis utvidet og forbedret av påfølgende redaktører gjennom mange tiår.
Ordboken viser hvordan sveitsisk tysk fremtrer i hverdagslivet, lokalt håndverk og tradisjoner. Oppføringene avslører hvordan lokalsamfunn navnga og forsto omgivelsene sine på tvers av generasjoner.
Ordboken har vært fritt tilgjengelig på nettet siden 2010, og du kan slå opp oppføringer hvor som helst fra. Besøkende kan utforske samlingene i Zürich eller bruke den digitale plattformen for å slå opp regionale ord og deres opprinnelse.
Instituttet driver også ortsnamen.ch, et prosjekt som fokuserer på opprinnelsen til sveitsiske stedsnavn og hvordan de har endret seg over tid. Denne digitale ressursen inneholder historiske kart og verktøy for å utforske Sveits' geografiske og språklige historie.
Fellesskapet av nysgjerrige reisende
AroundUs samler tusenvis av utvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, beriket daglig av 60,000 bidragsytere over hele verden.
