Talagunda pillar inscription, Steininnskrift i Shimoga-distriktet, India
Talagunda-søylens innskrift er risset inn i en hard grå granittsøyle som er 1,635 meter høy, med en åttekantet stamme som smalner oppover og en firkantet topp på 0,4 meter. Søylen står foran det forfalne Pranavalingeshwara-Shiva-tempelet nordvest for landsbyen Talagunda. Sanskritteksten i kadamba-skrift dekker alle åtte sider: sju sider har to loddrette linjer som begynner nederst, den åttende en enkelt kort linje.
Søylen ble gjenoppdaget i 1894 av B. L. Rice, daværende direktør for arkeologisk forskning i Mysore, som sendte et fotografi til indologen Bühler; det ble publisert i 1895. Den sanskritiske teksten, datert 455–470 e.Kr., forteller om Kadamba-dynastiet og kong Śāntivarmas regjeringstid. Rice publiserte en oversettelse i 1902, Kielhorn en mer nøyaktig i 1906.
De 34 sanskritversene åpner med «Namo Shivaya» og priser Shiva, de tofødte og kong Kakusthavarman. De gir Kadamba-familien navn etter et kadambatre som ble stelt ved husene deres, og forteller hvordan Mayurasarman, hånet av en Pallava-rytter, grep til sverdet. Teksten er i kadambaskrift.
Stedet ligger i landsbyen Talagunda i Shimoga-distriktet og er tilgjengelig via lokale veier fra hovedveien. Besøkende bør ha på seg solide sko og sette av tid til å undersøke de ristede inskripsjonene nøye på hver overflate.
De 34 versene er på klassisk sanskrit, ikke kannada, og begynner med Siddham og påkallelsen «Namo Shivaya». Vers 9–13 forteller hvordan Mayurasarman, en brahminsk student ved en pallavisk ghatika, i sinne over en krangel med en pallavisk rytter grep sverdet for å erobre jorden og grunnla Kadamba-ætten.
Fellesskapet av nysgjerrige reisende
AroundUs samler tusenvis av utvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, beriket daglig av 93,594 bidragsytere over hele verden.