Inscription from Lerga, Romersk gravinnskrift i Navarra, Spania
Inskripsjonen fra Lerga er en gravstele av sandstein med innrissede latinske og tidlige baskiske ord, opprinnelig plassert for å markere en grav. Monumentet er 125 centimeter høyt og 69 centimeter bredt og befinner seg nå på Navarras museum.
Stelen dateres til 100-tallet e.Kr. og ble oppdaget i nærheten av Lerga etter å ha ligget begravd i jorden i århundrer. Den bevarer navnet Umme Sahar, en tidlig baskisk betegnelse som betyr Gammelt barn, risset inn på overflaten.
Inskripsjonen blander latinske og tidlige baskiske ord risset inn i steinen, noe som viser hvordan to språk levde side om side på samme sted. Dette avslører hvordan lokalbefolkningen og romerske bosettere kommuniserte og påvirket hverandres tale.
Gjenstanden er utstilt på Navarras museum og kan ses i ordinære åpningstider. Den er registrert under inventarnummer IRMusNav 00050 hvis du trenger mer informasjon fra museets ansatte.
Navnet Umme Sahar risset inn i steinen er ett av de tidligste kjente baskiske personnavnene i dokumentasjonen og viser hvordan folk ble kalt i oldtiden. Denne detaljen gjør stelen usedvanlig verdifull for språkforskere som studerer eldgamle navngivningstradisjoner i regionen.
Fellesskapet av nysgjerrige reisende
AroundUs samler tusenvis av utvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, beriket daglig av 60,000 bidragsytere over hele verden.
