Around Us er laget for telefonen din — rett kameraet mot gatene og oppdag monumentene og stedene rundt deg i utvidet virkelighet.Around Us er laget for telefonen din — kister låses opp når du går, utforsker og fanger steder i nærheten.
Alsace tilbyr besøkende middelalderslott, botaniske hager og landsbytorg som forteller om mange års historie.
Alsace har bevart sine historiske strukturer gjennom århundrene. Regionen strekker seg fra vinmarker i Rhendalen til skogkledde høyder i Vosges og viser sin fortid gjennom slott, klostre og museer. Château du Haut-Kœnigsbourg ligger over Rhensletten, mens Fort de Mutzig viser tidlig 1900-talls tysk militærarkitektur. Abbaye de Murbach er en av regionens betydningsfulle romanske bygninger.
Alsace hager kombinerer botaniske samlinger med historiske områder. Jardin Botanique Universitaire de Strasbourg viser over 6 000 plantearter, Parc de Wesserling dokumenterer tekstilhistorie gjennom sine områder. Roseraie de Saverne viser mer enn 500 rosesorter. I Vosges krysser Sentier des Roches klippeformasjoner og fjellkammer, mens Route des Crêtes forbinder topper over 80 kilometer.
Kulturarv vises på landsbytorg som Place de la Dîme i Eguisheim og i spesialiserte samlinger. Musée Lalique i Wingen-sur-Moder stiller ut glasskunst, Cave Historique des Hospices de Strasbourg har lagret viner siden 1500-tallet. Maison Rurale de l'Outre-Forêt dokumenterer landlig liv, mens Observatoire Astronomique de Strasbourg er et av Frankrikes eldste universitetsobservatorier.
Alsace tilbyr besøkende middelalderslott, botaniske hager og landsbytorg som forteller om mange års historie.
Alsace har bevart sine historiske strukturer gjennom århundrene. Regionen strekker seg fra vinmarker i Rhendalen til skogkledde høyder i Vosges og viser sin fortid gjennom slott, klostre og museer. Château du Haut-Kœnigsbourg ligger over Rhensletten, mens Fort de Mutzig viser tidlig 1900-talls tysk militærarkitektur. Abbaye de Murbach er en av regionens betydningsfulle romanske bygninger.
Alsace hager kombinerer botaniske samlinger med historiske områder. Jardin Botanique Universitaire de Strasbourg viser over 6 000 plantearter, Parc de Wesserling dokumenterer tekstilhistorie gjennom sine områder. Roseraie de Saverne viser mer enn 500 rosesorter. I Vosges krysser Sentier des Roches klippeformasjoner og fjellkammer, mens Route des Crêtes forbinder topper over 80 kilometer.
Kulturarv vises på landsbytorg som Place de la Dîme i Eguisheim og i spesialiserte samlinger. Musée Lalique i Wingen-sur-Moder stiller ut glasskunst, Cave Historique des Hospices de Strasbourg har lagret viner siden 1500-tallet. Maison Rurale de l'Outre-Forêt dokumenterer landlig liv, mens Observatoire Astronomique de Strasbourg er et av Frankrikes eldste universitetsobservatorier.
Jardin des Papillons i Hunawihr har et drivhus med tropisk klima der flere hundre sommerfugler fra ulike kontinenter flyr fritt blant besøkende. Anlegget viser disse insektenes mangfold i et kontrollert miljø, og lar besøkende observere utviklingsstadier fra egg til larve til voksen sommerfugl. Drivhuset gir innsikt i tropiske sommerfuglarters leveområder og atferd, og utfyller regionens historiske og botaniske arv med et naturhistorisk fokus.
Musée du Pays de Hanau i Bouxwiller viser gjenstander som forteller om livet i den historiske Hanau-regionen, med kunst, møbler og tekstiler fra 1700- og 1800-tallet. Museet viser hverdagsgjenstander og håndverk som gir innblikk i hvordan folk levde på landet og i byene i denne delen av Alsace. Blant utstillingene finnes tradisjonelle drakter, malte møbler og enkle keramikkobjekter som bevarer og gjør kulturarven fra det tidligere Hanau-Lichtenberg tilgjengelig.
Château de Lichtenberg er en festning fra 1200-tallet som reiser seg på en sandsteinsklippe over landsbyen. Anlegget har gjennomgått mange endringer gjennom århundrene og huser nå utstillinger med samtidskunst i sine historiske saler. Besøkende kan utforske forsvarsverkene, kasemattene og kjerntårnet. Murene gir vide utsyn over de skogkledde åsene i Nord-Vosges og omkringliggende landsbyer. Slottet dokumenterer regionens militære arkitektur og kombinerer middelaldersk konstruksjon med senere tilføyelser.
Denne landskapsparken strekker seg over 40 hektar og bevarer fullvoksne trær, dammer og blomsterenger i engelsk hage stil. Eiendommen går tilbake til 1700-tallet og beholder sin opprinnelige utforming med buktende stier som leder gjennom ulike vegetasjonssoner. Samlingen omfatter sedertrær, eiker og bøker som er flere hundre år gamle. Vannkanaler forbinder dammene og skaper leveområder for lokale fuglearter. Parken ligger i Alsace vingårder mellom Colmar og Sélestat og utfyller regionens historiske arv gjennom sin naturlige tilnærming til landskapsutforming.
Fort de Mutzig ligger vest for Mutzig på en skogkledd ås og dekker omtrent 250 hektar. Festningen ble bygget av det tyske keiserriket fra 1893 og oppkalt etter keiser Wilhelm II. Anlegget ble et av de største i sin tid. Underjordiske ganger forbinder braker, ammunisjonslagre og artilleriposisjoner. Komplekset hadde elektrisk belysning, ferskvannsforsyning og fungerende infrastruktur for opptil tusen soldater. I dag viser fortet artilleristykker, forsvarsystemer og bevarte militære installasjoner fra tidlig på 1900-tallet.
Dette museet viser tradisjonelt håndverk og jordbruksarbeid i bevarede bygninger fra 1800-tallet. Maison Rurale de l'Outre-Forêt bevarer regionens rurale arv gjennom autentiske verksteder og boarealer. Besøkende utforsker de historiske bygningene og lærer hvordan innbyggerne i Alsace levde og arbeidet for over hundre år siden. Samlingen omfatter verktøy, møbler og husholdningsartikler fra denne perioden.
Mont Sainte-Odile reiser seg 764 meter over Rhinsletten og huser et kloster grunnlagt av den hellige Odilia på 600-tallet. Det romanske kapellet fra 1100-tallet inneholder en sarkofag fra 800-tallet, mens klosterkirken i nygotisk stil fra 1800-tallet trekker pilegrimer året rundt. Fra terrassene strekker utsikten seg over Vogesene, Alsace-sletten og inn i Tysklands Schwarzwald. En førkristen mur bygget av megalittiske steinblokker omgir platået i omtrent 10 kilometer. Stedet ligger i den historiske vinregionen Alsace og dokumenterer områdets religiøse historie fra tidlig middelalder til i dag.
Denne møllen fra 1700-tallet ligger ved elvebredden i La Wantzenau, noen kilometer nord for Strasbourg. Bygningen er omgjort fra en fungerende vannmølle til et hotell med restaurant, og deler av den opprinnelige møllestrukturen er bevart. Beliggenheten ved elven Ill gir tilgang til turstier langs vannveien og forbinder regionens industrielle fortid med moderne gjestfrihet. Eiendommen viser hvordan historiske industribygg i Alsace har blitt tilpasset for ny bruk samtidig som deres arkitektoniske identitet er bevart.
Bygget mellom 1866 og 1872 står kirken Saint-Pierre-et-Saint-Paul på stedet for en tidligere middelaldersk struktur og viser nygotisk arkitektur med tre skip og ribbehvelv. Fargede glassmalerier fra slutten av 1800-tallet fyller interiøret med lys. Et slankt tårn med en spiss spire markerer kirkens silhuett i Obernais historiske sentrum. Orgelet ble bygget av den alsassiske verkstedet Merklin og er et betydningsfullt eksempel på regionalt instrumenthåndverk. Besøkende finner her et representativt gudshus fra andre keiserdømme som gjenspeiler regionens katolske tradisjon.
Place de la Dîme utgjør Eguisheims historiske sentrum og viser hvordan de alsasiske vinlandsbyene vokste fram. På middelalderplassen ligger bindingsverkshus fra 1500-tallet langs kantene. En steinfontene fra renessansen står i midten og fungerte i århundrer som vannkilde for innbyggere og besøkende. Bygningenes fasader bevarer sine tradisjonelle trebjelker og lokale detaljer. Plassen vitner om vinhandelens økonomiske betydning i regionen og fungerte som møteplass for handelsmenn og vinprodusenter.
Musée du Bailliage dokumenterer gruve- og tekstilhistorien i Sainte-Marie-aux-Mines. Samlingen omfatter malmprøver fra dalens sølvgruver og historiske verktøy for metallutvinning. Tekstilutstillingene viser stoffer og vevutstyr fra den lokale klesindustrien som fikk økonomisk betydning etter at gruvedriften avtok. Museet belyser to viktige økonomiske perioder som formet dalen.
Denne hvelvede kjelleren fra 1300-tallet ligger under byens sykehus og bevarer historiske viner i underjordiske gallerier. Samlingen inkluderer et fat fra 1472, et av de eldste bevarte vinene i Europa. Anlegget lagret opprinnelig vinndoasjoner som bidro til å finansiere sykehusets drift. Besøkende ser de middelalderske hvelvene og lærer om århundrer med vinoppbevaringstradisjon. Cave Historique forbinder Strassbourgs medisinske historie med den alsassiske vinarven og viser vinodlingens økonomiske betydning for religiøse og sosiale institusjoner.
La Petite Pierre reiser seg blant furuskoger i nordlige Alsace og bevarer et slott fra 1200-tallet som nå huser et museum om naturreservater. Landsbyen er en port til Parc naturel régional des Vosges du Nord, der merkede stier fører gjennom skogsdaler og forbi sandsteinsformasjoner. Røde sandsteinsfestninger fra Vaubans tid ser ut over omkringliggende fjellkammer. Bindingsverkshus langs de smale gatene nedenfor slottsmurene, mens informasjonssentre gir veiledning om lokale økosystemer og turruter.
Musée Lalique i Wingen-sur-Moder viser over 650 glassobjekter og smykker laget av den franske kunstneren René Lalique mellom 1890-tallet og hans død i 1945. Samlingen spenner fra jugend-smykker fra hans Paris-periode, parfymeflasker designet for ledende duftmerker, til art déco-vaser, bordlamper og bilmaskoter. Museet åpnet i 2011 og ligger i hjertet av Alsaces glassproduksjonsregion, noen få mil fra Lalique-krystallfabrikken som fortsatt produserer glassobjekter basert på historiske design.
Dette fjellpasset på 1 139 meter over havet forbinder Alsace med Lorraine og er en viktig rute gjennom Vogesenes fjellkam. Veien over Col de la Schlucht går gjennom skoger og alpine enger og gir tilgang til flere turstier, blant annet stier til Hohneck og andre topper i området. Om vinteren fungerer stedet som base for ski, med preparerte langrennsløyper og alpinbakker i nærheten. Passet ligger på grensen mellom departementene Haut-Rhin og Vosges og er et utgangspunkt for turer i de omkringliggende dalene.
Klosteret i Murbach er en av de viktigste romanske bygningene i Alsace og har beholdt sin opprinnelige vestfasade fra 1100-tallet med to tårn som når omtrent 40 meter. Dette tidligere benediktinerklosteret ligger i en avsidesliggende dal og viser klosterarkitektur fra romansk tid. Besøkende ser det bevarte tverrskipet og koret, mens skipet ble revet på 1700-tallet. Skulpturer på portaler og kapiteler viser typiske romanske motiver.
Château du Haut-Kœnigsbourg ligger 757 meter over Orschwiller og gir innsikt i middelaldersk festningsbygging. Slottet ble grunnlagt på 1100-tallet og gjenoppbygd tidlig på 1900-tallet etter historiske planer. Her finnes murer, boligrom og en samling våpen. Fra murene strekker utsikten seg over Rhindalen og fjellene i Vosges. Slottet er et av Alsaces historiske steder og trekker besøkende som er interessert i militærhistorie og middelalderarkitektur.
Strasbourgs universitets botaniske hage har 6 000 plantearter over 3,5 acre (1,4 hektar) og har vært brukt til forskning og undervisning siden 1619. Her finnes regional flora sammen med eksotiske eksemplarer og ordnede samlinger for botaniske studier. Besøkende kan utforske tematiske seksjoner som representerer ulike klimasoner og plantegrupper. Hagen bidrar til regionens vitenskapelige arv gjennom sin historiske rolle innen akademisk botanikk.
Denne byen ble bygget i 1699 etter militære planer. Den åttekantede befestningen med sine bastioner måler omtrent 400 meter i diameter. Som et eksempel på befestningsdesign fra 1600-tallet viser Neuf-Brisach den systematiske planleggingen fra den tiden. Stedet er en del av Alsaces militære byggverkarv og viser regionens strategiske betydning.
Rosenträdgården i Saverne strekker seg over flere nivåer og viser mer enn 550 rosesorter i forskjellige farger og dufter. Denne botaniske samlingen passer inn i Alsaces arv, en region kjent for sine vedlikeholdte grøntområder og historiske hager. Utformingen lar besøkende oppdage de ulike rosegruppene på terrasserte overflater. Beliggende i Saverne, en by ved foten av Vosges, fungerer hagen som et stoppested mellom områdets middelalderske festninger og tradisjonelle landsbytorv.
Observatoire Astronomique de Strasbourg ble bygget i 1881 og har siden fungert som forskningsinstitutt. Anlegget har et bibliotek med omtrent 100 000 astronomiske dokumenter som er tilgjengelige for spesialister og forskere. Dette observatoriet bidrar til regionens vitenskapelige arv og dokumenterer over et århundre med astronomisk observasjon og forskning i Alsace.
Denne parken viser 250 år med tekstilproduksjon i Alsace gjennom bevarte fabrikkbygninger, historiske maskiner og stoffsamlinger. Området har fire ulike hager spredt over 100 acres (42 hektar) ved foten av Vogesene. Besøkende finner en fransk hage fra 1700-tallet, en middelhavshage, en kjøkkenhage og en samtidshage. Det tidligere kongelige manufakturet produserte trykte bomullsstoffer og hadde opptil 5 000 arbeidere. Museet viser trykkblokker, stoffprøver og vevstoler i de restaurerte industriale bygningene.
Route des Crêtes forbinder Col du Bonhomme med Grand Ballon over en avstand på 48 miles (77 kilometer), og går gjennom de høyeste toppene i Vogesene. Denne fjellveien ble bygget under første verdenskrig som en strategisk forsyningsrute og gir nå tilgang til tur- og skiområder langs fjellryggen. Veien byr på flere utsiktspunkter over Alsace-sletten og Schwarzwald i øst, samt Vogesenes daler. Langs veien ligger historiske steder fra første verdenskrig, inkludert minnesmerker og rester av militære anlegg.
Sentier des Roches kombinerer fottur og lett klatring i 6,4 km gjennom Vogesene. Løypa går gjennom fjellformasjoner med metalltrinn og stiger installert for å passere bratte partier. Ruten krever sikkert fottøy og normal kondisjon. Med start fra Planrupt følger stien fjellkammen over flere topper. Terrenget gir utsikt over skogkledde daler og omkringliggende åser. Turen tar omtrent tre timer og passer erfarne turgåere som er komfortable med alpine forhold.
Jardin des Papillons i Hunawihr har et drivhus med tropisk klima der flere hundre sommerfugler fra ulike kontinenter flyr fritt blant besøkende. Anlegget viser disse insektenes mangfold i et kontrollert miljø, og lar besøkende observere utviklingsstadier fra egg til larve til voksen sommerfugl. Drivhuset gir innsikt i tropiske sommerfuglarters leveområder og atferd, og utfyller regionens historiske og botaniske arv med et naturhistorisk fokus.
Musée du Pays de Hanau i Bouxwiller viser gjenstander som forteller om livet i den historiske Hanau-regionen, med kunst, møbler og tekstiler fra 1700- og 1800-tallet. Museet viser hverdagsgjenstander og håndverk som gir innblikk i hvordan folk levde på landet og i byene i denne delen av Alsace. Blant utstillingene finnes tradisjonelle drakter, malte møbler og enkle keramikkobjekter som bevarer og gjør kulturarven fra det tidligere Hanau-Lichtenberg tilgjengelig.
Château de Lichtenberg er en festning fra 1200-tallet som reiser seg på en sandsteinsklippe over landsbyen. Anlegget har gjennomgått mange endringer gjennom århundrene og huser nå utstillinger med samtidskunst i sine historiske saler. Besøkende kan utforske forsvarsverkene, kasemattene og kjerntårnet. Murene gir vide utsyn over de skogkledde åsene i Nord-Vosges og omkringliggende landsbyer. Slottet dokumenterer regionens militære arkitektur og kombinerer middelaldersk konstruksjon med senere tilføyelser.
Denne landskapsparken strekker seg over 40 hektar og bevarer fullvoksne trær, dammer og blomsterenger i engelsk hage stil. Eiendommen går tilbake til 1700-tallet og beholder sin opprinnelige utforming med buktende stier som leder gjennom ulike vegetasjonssoner. Samlingen omfatter sedertrær, eiker og bøker som er flere hundre år gamle. Vannkanaler forbinder dammene og skaper leveområder for lokale fuglearter. Parken ligger i Alsace vingårder mellom Colmar og Sélestat og utfyller regionens historiske arv gjennom sin naturlige tilnærming til landskapsutforming.
Fort de Mutzig ligger vest for Mutzig på en skogkledd ås og dekker omtrent 250 hektar. Festningen ble bygget av det tyske keiserriket fra 1893 og oppkalt etter keiser Wilhelm II. Anlegget ble et av de største i sin tid. Underjordiske ganger forbinder braker, ammunisjonslagre og artilleriposisjoner. Komplekset hadde elektrisk belysning, ferskvannsforsyning og fungerende infrastruktur for opptil tusen soldater. I dag viser fortet artilleristykker, forsvarsystemer og bevarte militære installasjoner fra tidlig på 1900-tallet.
Dette museet viser tradisjonelt håndverk og jordbruksarbeid i bevarede bygninger fra 1800-tallet. Maison Rurale de l'Outre-Forêt bevarer regionens rurale arv gjennom autentiske verksteder og boarealer. Besøkende utforsker de historiske bygningene og lærer hvordan innbyggerne i Alsace levde og arbeidet for over hundre år siden. Samlingen omfatter verktøy, møbler og husholdningsartikler fra denne perioden.
Mont Sainte-Odile reiser seg 764 meter over Rhinsletten og huser et kloster grunnlagt av den hellige Odilia på 600-tallet. Det romanske kapellet fra 1100-tallet inneholder en sarkofag fra 800-tallet, mens klosterkirken i nygotisk stil fra 1800-tallet trekker pilegrimer året rundt. Fra terrassene strekker utsikten seg over Vogesene, Alsace-sletten og inn i Tysklands Schwarzwald. En førkristen mur bygget av megalittiske steinblokker omgir platået i omtrent 10 kilometer. Stedet ligger i den historiske vinregionen Alsace og dokumenterer områdets religiøse historie fra tidlig middelalder til i dag.
Denne møllen fra 1700-tallet ligger ved elvebredden i La Wantzenau, noen kilometer nord for Strasbourg. Bygningen er omgjort fra en fungerende vannmølle til et hotell med restaurant, og deler av den opprinnelige møllestrukturen er bevart. Beliggenheten ved elven Ill gir tilgang til turstier langs vannveien og forbinder regionens industrielle fortid med moderne gjestfrihet. Eiendommen viser hvordan historiske industribygg i Alsace har blitt tilpasset for ny bruk samtidig som deres arkitektoniske identitet er bevart.
Bygget mellom 1866 og 1872 står kirken Saint-Pierre-et-Saint-Paul på stedet for en tidligere middelaldersk struktur og viser nygotisk arkitektur med tre skip og ribbehvelv. Fargede glassmalerier fra slutten av 1800-tallet fyller interiøret med lys. Et slankt tårn med en spiss spire markerer kirkens silhuett i Obernais historiske sentrum. Orgelet ble bygget av den alsassiske verkstedet Merklin og er et betydningsfullt eksempel på regionalt instrumenthåndverk. Besøkende finner her et representativt gudshus fra andre keiserdømme som gjenspeiler regionens katolske tradisjon.
Place de la Dîme utgjør Eguisheims historiske sentrum og viser hvordan de alsasiske vinlandsbyene vokste fram. På middelalderplassen ligger bindingsverkshus fra 1500-tallet langs kantene. En steinfontene fra renessansen står i midten og fungerte i århundrer som vannkilde for innbyggere og besøkende. Bygningenes fasader bevarer sine tradisjonelle trebjelker og lokale detaljer. Plassen vitner om vinhandelens økonomiske betydning i regionen og fungerte som møteplass for handelsmenn og vinprodusenter.
Musée du Bailliage dokumenterer gruve- og tekstilhistorien i Sainte-Marie-aux-Mines. Samlingen omfatter malmprøver fra dalens sølvgruver og historiske verktøy for metallutvinning. Tekstilutstillingene viser stoffer og vevutstyr fra den lokale klesindustrien som fikk økonomisk betydning etter at gruvedriften avtok. Museet belyser to viktige økonomiske perioder som formet dalen.
Denne hvelvede kjelleren fra 1300-tallet ligger under byens sykehus og bevarer historiske viner i underjordiske gallerier. Samlingen inkluderer et fat fra 1472, et av de eldste bevarte vinene i Europa. Anlegget lagret opprinnelig vinndoasjoner som bidro til å finansiere sykehusets drift. Besøkende ser de middelalderske hvelvene og lærer om århundrer med vinoppbevaringstradisjon. Cave Historique forbinder Strassbourgs medisinske historie med den alsassiske vinarven og viser vinodlingens økonomiske betydning for religiøse og sosiale institusjoner.
La Petite Pierre reiser seg blant furuskoger i nordlige Alsace og bevarer et slott fra 1200-tallet som nå huser et museum om naturreservater. Landsbyen er en port til Parc naturel régional des Vosges du Nord, der merkede stier fører gjennom skogsdaler og forbi sandsteinsformasjoner. Røde sandsteinsfestninger fra Vaubans tid ser ut over omkringliggende fjellkammer. Bindingsverkshus langs de smale gatene nedenfor slottsmurene, mens informasjonssentre gir veiledning om lokale økosystemer og turruter.
Musée Lalique i Wingen-sur-Moder viser over 650 glassobjekter og smykker laget av den franske kunstneren René Lalique mellom 1890-tallet og hans død i 1945. Samlingen spenner fra jugend-smykker fra hans Paris-periode, parfymeflasker designet for ledende duftmerker, til art déco-vaser, bordlamper og bilmaskoter. Museet åpnet i 2011 og ligger i hjertet av Alsaces glassproduksjonsregion, noen få mil fra Lalique-krystallfabrikken som fortsatt produserer glassobjekter basert på historiske design.
Dette fjellpasset på 1 139 meter over havet forbinder Alsace med Lorraine og er en viktig rute gjennom Vogesenes fjellkam. Veien over Col de la Schlucht går gjennom skoger og alpine enger og gir tilgang til flere turstier, blant annet stier til Hohneck og andre topper i området. Om vinteren fungerer stedet som base for ski, med preparerte langrennsløyper og alpinbakker i nærheten. Passet ligger på grensen mellom departementene Haut-Rhin og Vosges og er et utgangspunkt for turer i de omkringliggende dalene.
Klosteret i Murbach er en av de viktigste romanske bygningene i Alsace og har beholdt sin opprinnelige vestfasade fra 1100-tallet med to tårn som når omtrent 40 meter. Dette tidligere benediktinerklosteret ligger i en avsidesliggende dal og viser klosterarkitektur fra romansk tid. Besøkende ser det bevarte tverrskipet og koret, mens skipet ble revet på 1700-tallet. Skulpturer på portaler og kapiteler viser typiske romanske motiver.
Château du Haut-Kœnigsbourg ligger 757 meter over Orschwiller og gir innsikt i middelaldersk festningsbygging. Slottet ble grunnlagt på 1100-tallet og gjenoppbygd tidlig på 1900-tallet etter historiske planer. Her finnes murer, boligrom og en samling våpen. Fra murene strekker utsikten seg over Rhindalen og fjellene i Vosges. Slottet er et av Alsaces historiske steder og trekker besøkende som er interessert i militærhistorie og middelalderarkitektur.
Strasbourgs universitets botaniske hage har 6 000 plantearter over 3,5 acre (1,4 hektar) og har vært brukt til forskning og undervisning siden 1619. Her finnes regional flora sammen med eksotiske eksemplarer og ordnede samlinger for botaniske studier. Besøkende kan utforske tematiske seksjoner som representerer ulike klimasoner og plantegrupper. Hagen bidrar til regionens vitenskapelige arv gjennom sin historiske rolle innen akademisk botanikk.
Denne byen ble bygget i 1699 etter militære planer. Den åttekantede befestningen med sine bastioner måler omtrent 400 meter i diameter. Som et eksempel på befestningsdesign fra 1600-tallet viser Neuf-Brisach den systematiske planleggingen fra den tiden. Stedet er en del av Alsaces militære byggverkarv og viser regionens strategiske betydning.
Rosenträdgården i Saverne strekker seg over flere nivåer og viser mer enn 550 rosesorter i forskjellige farger og dufter. Denne botaniske samlingen passer inn i Alsaces arv, en region kjent for sine vedlikeholdte grøntområder og historiske hager. Utformingen lar besøkende oppdage de ulike rosegruppene på terrasserte overflater. Beliggende i Saverne, en by ved foten av Vosges, fungerer hagen som et stoppested mellom områdets middelalderske festninger og tradisjonelle landsbytorv.
Observatoire Astronomique de Strasbourg ble bygget i 1881 og har siden fungert som forskningsinstitutt. Anlegget har et bibliotek med omtrent 100 000 astronomiske dokumenter som er tilgjengelige for spesialister og forskere. Dette observatoriet bidrar til regionens vitenskapelige arv og dokumenterer over et århundre med astronomisk observasjon og forskning i Alsace.
Denne parken viser 250 år med tekstilproduksjon i Alsace gjennom bevarte fabrikkbygninger, historiske maskiner og stoffsamlinger. Området har fire ulike hager spredt over 100 acres (42 hektar) ved foten av Vogesene. Besøkende finner en fransk hage fra 1700-tallet, en middelhavshage, en kjøkkenhage og en samtidshage. Det tidligere kongelige manufakturet produserte trykte bomullsstoffer og hadde opptil 5 000 arbeidere. Museet viser trykkblokker, stoffprøver og vevstoler i de restaurerte industriale bygningene.
Route des Crêtes forbinder Col du Bonhomme med Grand Ballon over en avstand på 48 miles (77 kilometer), og går gjennom de høyeste toppene i Vogesene. Denne fjellveien ble bygget under første verdenskrig som en strategisk forsyningsrute og gir nå tilgang til tur- og skiområder langs fjellryggen. Veien byr på flere utsiktspunkter over Alsace-sletten og Schwarzwald i øst, samt Vogesenes daler. Langs veien ligger historiske steder fra første verdenskrig, inkludert minnesmerker og rester av militære anlegg.
Sentier des Roches kombinerer fottur og lett klatring i 6,4 km gjennom Vogesene. Løypa går gjennom fjellformasjoner med metalltrinn og stiger installert for å passere bratte partier. Ruten krever sikkert fottøy og normal kondisjon. Med start fra Planrupt følger stien fjellkammen over flere topper. Terrenget gir utsikt over skogkledde daler og omkringliggende åser. Turen tar omtrent tre timer og passer erfarne turgåere som er komfortable med alpine forhold.
Jardin des Papillons i Hunawihr har et drivhus med tropisk klima der flere hundre sommerfugler fra ulike kontinenter flyr fritt blant besøkende. Anlegget viser disse insektenes mangfold i et kontrollert miljø, og lar besøkende observere utviklingsstadier fra egg til larve til voksen sommerfugl. Drivhuset gir innsikt i tropiske sommerfuglarters leveområder og atferd, og utfyller regionens historiske og botaniske arv med et naturhistorisk fokus.
Musée du Pays de Hanau i Bouxwiller viser gjenstander som forteller om livet i den historiske Hanau-regionen, med kunst, møbler og tekstiler fra 1700- og 1800-tallet. Museet viser hverdagsgjenstander og håndverk som gir innblikk i hvordan folk levde på landet og i byene i denne delen av Alsace. Blant utstillingene finnes tradisjonelle drakter, malte møbler og enkle keramikkobjekter som bevarer og gjør kulturarven fra det tidligere Hanau-Lichtenberg tilgjengelig.
Château de Lichtenberg er en festning fra 1200-tallet som reiser seg på en sandsteinsklippe over landsbyen. Anlegget har gjennomgått mange endringer gjennom århundrene og huser nå utstillinger med samtidskunst i sine historiske saler. Besøkende kan utforske forsvarsverkene, kasemattene og kjerntårnet. Murene gir vide utsyn over de skogkledde åsene i Nord-Vosges og omkringliggende landsbyer. Slottet dokumenterer regionens militære arkitektur og kombinerer middelaldersk konstruksjon med senere tilføyelser.
Denne landskapsparken strekker seg over 40 hektar og bevarer fullvoksne trær, dammer og blomsterenger i engelsk hage stil. Eiendommen går tilbake til 1700-tallet og beholder sin opprinnelige utforming med buktende stier som leder gjennom ulike vegetasjonssoner. Samlingen omfatter sedertrær, eiker og bøker som er flere hundre år gamle. Vannkanaler forbinder dammene og skaper leveområder for lokale fuglearter. Parken ligger i Alsace vingårder mellom Colmar og Sélestat og utfyller regionens historiske arv gjennom sin naturlige tilnærming til landskapsutforming.
Fort de Mutzig ligger vest for Mutzig på en skogkledd ås og dekker omtrent 250 hektar. Festningen ble bygget av det tyske keiserriket fra 1893 og oppkalt etter keiser Wilhelm II. Anlegget ble et av de største i sin tid. Underjordiske ganger forbinder braker, ammunisjonslagre og artilleriposisjoner. Komplekset hadde elektrisk belysning, ferskvannsforsyning og fungerende infrastruktur for opptil tusen soldater. I dag viser fortet artilleristykker, forsvarsystemer og bevarte militære installasjoner fra tidlig på 1900-tallet.
Dette museet viser tradisjonelt håndverk og jordbruksarbeid i bevarede bygninger fra 1800-tallet. Maison Rurale de l'Outre-Forêt bevarer regionens rurale arv gjennom autentiske verksteder og boarealer. Besøkende utforsker de historiske bygningene og lærer hvordan innbyggerne i Alsace levde og arbeidet for over hundre år siden. Samlingen omfatter verktøy, møbler og husholdningsartikler fra denne perioden.
Mont Sainte-Odile reiser seg 764 meter over Rhinsletten og huser et kloster grunnlagt av den hellige Odilia på 600-tallet. Det romanske kapellet fra 1100-tallet inneholder en sarkofag fra 800-tallet, mens klosterkirken i nygotisk stil fra 1800-tallet trekker pilegrimer året rundt. Fra terrassene strekker utsikten seg over Vogesene, Alsace-sletten og inn i Tysklands Schwarzwald. En førkristen mur bygget av megalittiske steinblokker omgir platået i omtrent 10 kilometer. Stedet ligger i den historiske vinregionen Alsace og dokumenterer områdets religiøse historie fra tidlig middelalder til i dag.
Denne møllen fra 1700-tallet ligger ved elvebredden i La Wantzenau, noen kilometer nord for Strasbourg. Bygningen er omgjort fra en fungerende vannmølle til et hotell med restaurant, og deler av den opprinnelige møllestrukturen er bevart. Beliggenheten ved elven Ill gir tilgang til turstier langs vannveien og forbinder regionens industrielle fortid med moderne gjestfrihet. Eiendommen viser hvordan historiske industribygg i Alsace har blitt tilpasset for ny bruk samtidig som deres arkitektoniske identitet er bevart.
Bygget mellom 1866 og 1872 står kirken Saint-Pierre-et-Saint-Paul på stedet for en tidligere middelaldersk struktur og viser nygotisk arkitektur med tre skip og ribbehvelv. Fargede glassmalerier fra slutten av 1800-tallet fyller interiøret med lys. Et slankt tårn med en spiss spire markerer kirkens silhuett i Obernais historiske sentrum. Orgelet ble bygget av den alsassiske verkstedet Merklin og er et betydningsfullt eksempel på regionalt instrumenthåndverk. Besøkende finner her et representativt gudshus fra andre keiserdømme som gjenspeiler regionens katolske tradisjon.
Place de la Dîme utgjør Eguisheims historiske sentrum og viser hvordan de alsasiske vinlandsbyene vokste fram. På middelalderplassen ligger bindingsverkshus fra 1500-tallet langs kantene. En steinfontene fra renessansen står i midten og fungerte i århundrer som vannkilde for innbyggere og besøkende. Bygningenes fasader bevarer sine tradisjonelle trebjelker og lokale detaljer. Plassen vitner om vinhandelens økonomiske betydning i regionen og fungerte som møteplass for handelsmenn og vinprodusenter.
Musée du Bailliage dokumenterer gruve- og tekstilhistorien i Sainte-Marie-aux-Mines. Samlingen omfatter malmprøver fra dalens sølvgruver og historiske verktøy for metallutvinning. Tekstilutstillingene viser stoffer og vevutstyr fra den lokale klesindustrien som fikk økonomisk betydning etter at gruvedriften avtok. Museet belyser to viktige økonomiske perioder som formet dalen.
Denne hvelvede kjelleren fra 1300-tallet ligger under byens sykehus og bevarer historiske viner i underjordiske gallerier. Samlingen inkluderer et fat fra 1472, et av de eldste bevarte vinene i Europa. Anlegget lagret opprinnelig vinndoasjoner som bidro til å finansiere sykehusets drift. Besøkende ser de middelalderske hvelvene og lærer om århundrer med vinoppbevaringstradisjon. Cave Historique forbinder Strassbourgs medisinske historie med den alsassiske vinarven og viser vinodlingens økonomiske betydning for religiøse og sosiale institusjoner.
La Petite Pierre reiser seg blant furuskoger i nordlige Alsace og bevarer et slott fra 1200-tallet som nå huser et museum om naturreservater. Landsbyen er en port til Parc naturel régional des Vosges du Nord, der merkede stier fører gjennom skogsdaler og forbi sandsteinsformasjoner. Røde sandsteinsfestninger fra Vaubans tid ser ut over omkringliggende fjellkammer. Bindingsverkshus langs de smale gatene nedenfor slottsmurene, mens informasjonssentre gir veiledning om lokale økosystemer og turruter.
Musée Lalique i Wingen-sur-Moder viser over 650 glassobjekter og smykker laget av den franske kunstneren René Lalique mellom 1890-tallet og hans død i 1945. Samlingen spenner fra jugend-smykker fra hans Paris-periode, parfymeflasker designet for ledende duftmerker, til art déco-vaser, bordlamper og bilmaskoter. Museet åpnet i 2011 og ligger i hjertet av Alsaces glassproduksjonsregion, noen få mil fra Lalique-krystallfabrikken som fortsatt produserer glassobjekter basert på historiske design.
Dette fjellpasset på 1 139 meter over havet forbinder Alsace med Lorraine og er en viktig rute gjennom Vogesenes fjellkam. Veien over Col de la Schlucht går gjennom skoger og alpine enger og gir tilgang til flere turstier, blant annet stier til Hohneck og andre topper i området. Om vinteren fungerer stedet som base for ski, med preparerte langrennsløyper og alpinbakker i nærheten. Passet ligger på grensen mellom departementene Haut-Rhin og Vosges og er et utgangspunkt for turer i de omkringliggende dalene.
Klosteret i Murbach er en av de viktigste romanske bygningene i Alsace og har beholdt sin opprinnelige vestfasade fra 1100-tallet med to tårn som når omtrent 40 meter. Dette tidligere benediktinerklosteret ligger i en avsidesliggende dal og viser klosterarkitektur fra romansk tid. Besøkende ser det bevarte tverrskipet og koret, mens skipet ble revet på 1700-tallet. Skulpturer på portaler og kapiteler viser typiske romanske motiver.
Château du Haut-Kœnigsbourg ligger 757 meter over Orschwiller og gir innsikt i middelaldersk festningsbygging. Slottet ble grunnlagt på 1100-tallet og gjenoppbygd tidlig på 1900-tallet etter historiske planer. Her finnes murer, boligrom og en samling våpen. Fra murene strekker utsikten seg over Rhindalen og fjellene i Vosges. Slottet er et av Alsaces historiske steder og trekker besøkende som er interessert i militærhistorie og middelalderarkitektur.
Strasbourgs universitets botaniske hage har 6 000 plantearter over 3,5 acre (1,4 hektar) og har vært brukt til forskning og undervisning siden 1619. Her finnes regional flora sammen med eksotiske eksemplarer og ordnede samlinger for botaniske studier. Besøkende kan utforske tematiske seksjoner som representerer ulike klimasoner og plantegrupper. Hagen bidrar til regionens vitenskapelige arv gjennom sin historiske rolle innen akademisk botanikk.
Denne byen ble bygget i 1699 etter militære planer. Den åttekantede befestningen med sine bastioner måler omtrent 400 meter i diameter. Som et eksempel på befestningsdesign fra 1600-tallet viser Neuf-Brisach den systematiske planleggingen fra den tiden. Stedet er en del av Alsaces militære byggverkarv og viser regionens strategiske betydning.
Rosenträdgården i Saverne strekker seg over flere nivåer og viser mer enn 550 rosesorter i forskjellige farger og dufter. Denne botaniske samlingen passer inn i Alsaces arv, en region kjent for sine vedlikeholdte grøntområder og historiske hager. Utformingen lar besøkende oppdage de ulike rosegruppene på terrasserte overflater. Beliggende i Saverne, en by ved foten av Vosges, fungerer hagen som et stoppested mellom områdets middelalderske festninger og tradisjonelle landsbytorv.
Observatoire Astronomique de Strasbourg ble bygget i 1881 og har siden fungert som forskningsinstitutt. Anlegget har et bibliotek med omtrent 100 000 astronomiske dokumenter som er tilgjengelige for spesialister og forskere. Dette observatoriet bidrar til regionens vitenskapelige arv og dokumenterer over et århundre med astronomisk observasjon og forskning i Alsace.
Denne parken viser 250 år med tekstilproduksjon i Alsace gjennom bevarte fabrikkbygninger, historiske maskiner og stoffsamlinger. Området har fire ulike hager spredt over 100 acres (42 hektar) ved foten av Vogesene. Besøkende finner en fransk hage fra 1700-tallet, en middelhavshage, en kjøkkenhage og en samtidshage. Det tidligere kongelige manufakturet produserte trykte bomullsstoffer og hadde opptil 5 000 arbeidere. Museet viser trykkblokker, stoffprøver og vevstoler i de restaurerte industriale bygningene.
Route des Crêtes forbinder Col du Bonhomme med Grand Ballon over en avstand på 48 miles (77 kilometer), og går gjennom de høyeste toppene i Vogesene. Denne fjellveien ble bygget under første verdenskrig som en strategisk forsyningsrute og gir nå tilgang til tur- og skiområder langs fjellryggen. Veien byr på flere utsiktspunkter over Alsace-sletten og Schwarzwald i øst, samt Vogesenes daler. Langs veien ligger historiske steder fra første verdenskrig, inkludert minnesmerker og rester av militære anlegg.
Sentier des Roches kombinerer fottur og lett klatring i 6,4 km gjennom Vogesene. Løypa går gjennom fjellformasjoner med metalltrinn og stiger installert for å passere bratte partier. Ruten krever sikkert fottøy og normal kondisjon. Med start fra Planrupt følger stien fjellkammen over flere topper. Terrenget gir utsikt over skogkledde daler og omkringliggende åser. Turen tar omtrent tre timer og passer erfarne turgåere som er komfortable med alpine forhold.
Å utforske Alsace er som å lese en bok laget av stein, planter og minner. De gamle bygningene har endret seg og blitt gjenbrukt gjennom århundrene, noe som viser hvordan mennesker tilpasser seg. Høstingene er ikke bare samlinger av planter; de er steder hvor menneskelig arbeid skaper skjønnhet og orden. Kjellerne oppbevarer viner som har vært i generasjoner. Det er bedre å se regionen sakte, landsby for landsby, legge merke til små detaljer og smake lokale produkter langs veien. Unngå den travle sommeren hvis du kan: våren og høsten tilbyr en roligere opplevelse.
