Around Us er laget for telefonen din — rett kameraet mot gatene og oppdag monumentene og stedene rundt deg i utvidet virkelighet.Around Us er laget for telefonen din — kister låses opp når du går, utforsker og fanger steder i nærheten.
Berlin har mange historier utover sine kjente attraksjoner. Denne samlingen viser steder hvor byens komplekse historie lever gjennom kreativ gjenbruk og uventede oppdagelser. Den gamle Tempelhof lufthavn er nå en vidstrakt offentlig park hvor folk jogger og sykler på tidligere rullebaner. Teufelsberg reiser seg fra ruiner etter andre verdenskrig, kronet av en forlatt lyttestasjon fra den kalde krigen, nå dekket av gatekunst. Boros Collection inviterer deg inn i et tidligere bombesikkerhetsrom for å se samtidskunst inne i vegger som husker krigen. Spreepark har fortsatt sitt gamle pariserhjul fra DDR-tiden, frosset i tid. Monster Cabinet tøyer kunstens grenser med bevegelige mekaniske skulpturer i et underjordisk rom.
Hvert sted avslører en annen side av byen. Spy Museum forklarer hvordan etterretningstjenester opererte under den delte byen. Badeschiff lar deg svømme i et flytende basseng inne i et ombygd lasteskip på elven Spree. Funkturm, et ståltårn fra 1926, tilbyr utsikt over hele byen fra sin observasjonsdekk. Du finner lokal matkultur på steder som Curry 36, som har servert currywurst siden 1980 til folk fra nabolaget og nysgjerrige besøkende. Saint George Anglican Church bringer sammen det internasjonale samfunnet med gudstjenester på engelsk. Å gå gjennom disse stedene viser hvordan Berlin tar det som er igjen fra fortiden og gjør det om til steder hvor mennesker samles, skaper og kobler seg sammen i dag.
Berlin har mange historier utover sine kjente attraksjoner. Denne samlingen viser steder hvor byens komplekse historie lever gjennom kreativ gjenbruk og uventede oppdagelser. Den gamle Tempelhof lufthavn er nå en vidstrakt offentlig park hvor folk jogger og sykler på tidligere rullebaner. Teufelsberg reiser seg fra ruiner etter andre verdenskrig, kronet av en forlatt lyttestasjon fra den kalde krigen, nå dekket av gatekunst. Boros Collection inviterer deg inn i et tidligere bombesikkerhetsrom for å se samtidskunst inne i vegger som husker krigen. Spreepark har fortsatt sitt gamle pariserhjul fra DDR-tiden, frosset i tid. Monster Cabinet tøyer kunstens grenser med bevegelige mekaniske skulpturer i et underjordisk rom.
Hvert sted avslører en annen side av byen. Spy Museum forklarer hvordan etterretningstjenester opererte under den delte byen. Badeschiff lar deg svømme i et flytende basseng inne i et ombygd lasteskip på elven Spree. Funkturm, et ståltårn fra 1926, tilbyr utsikt over hele byen fra sin observasjonsdekk. Du finner lokal matkultur på steder som Curry 36, som har servert currywurst siden 1980 til folk fra nabolaget og nysgjerrige besøkende. Saint George Anglican Church bringer sammen det internasjonale samfunnet med gudstjenester på engelsk. Å gå gjennom disse stedene viser hvordan Berlin tar det som er igjen fra fortiden og gjør det om til steder hvor mennesker samles, skaper og kobler seg sammen i dag.
Tempelhofer Feld er en stor offentlig park i Neukölln, anlagt på tomten til den tidligere Tempelhof lufthavn. Dette stedet passer godt inn i samlingen av uvanlige steder i Berlin, ettersom det viser hvordan byen gjenbruker historien sin. I dag kommer folk hit for å jogge, sykle, skate eller gå tur. De brede, åpne områdene var en gang rullebaner, og noen bygninger fra den gamle lufthavninfrastrukturen er fortsatt synlige. Feltet gir vide utsikter over åpent land og er et sted der historie og moderne liv møtes, typisk for byens mindre kjente sider.
Spionmuseum Berlin i denne samlingen viser overvåkingsutstyr, chiffer og verktøy fra den kalde krigen gjennom praktiske demonstrasjoner og historiske gjenstander. Museet dokumenterer spionasjehistorie og lar besøkende forstå de tekniske metodene for overvåking under Berlins deling.
Badeschiff er et flytende offentlig basseng bygget inne i et ombygd lasteskip på elven Spree, åpent i sommermånedene. Dette stedet passer perfekt inn i denne samlingen av Berlins ukonvensjonelle side, der industrihistorie forvandles til steder for hverdagslig fritid. Det viser hvordan byen finner kreative måter å bruke sine vannveier og glemte strukturer, og gjør et arbeidsskip om til et møtested for svømmere og besøkende som søker noe annet enn typiske urbane bassenger.
Boros Collection viser samtidskunst på et uvanlig sted: en tidligere luftvernbunker fra andre verdenskrig. Dette stedet i Mitte forteller historien om Berlins turbulente fortid samtidig som det fungerer som et aktivt galleri i dag. Besøkende opplever moderne kunstverk innenfor vegger som bevarer historie. Bunkersens fem etasjer er omgjort til å huse roterende utstillinger. Dette stedet viser hvordan Berlin forener sin komplekse fortid med nåtidens kreativitet.
Funkturm Berlin står i bydelen Charlottenburg-Wilmersdorf og er et slående stålgittertårn bygget i 1926. Med en høyde på omtrent 150 meter tilbyr tårnet en utsiktsplattform og restaurant hvor besøkende kan nyte utsikten over hele byen. Det er en del av historien til dette mindre kjente området i Berlin, hvor fortiden og moderne bruk møtes. Tårnet viser hvordan Berlin har mange ansikter og hvordan gamle strukturer får nye formål.
Spandau citadell er en festning fra 1500-tallet i en av Berlins oversette bydeler, og gir et annet perspektiv på byens kompliserte historie. Anlegget har fire bastioner, et 35 meter høyt tårn og en indre gårdsplass med et militærhistorisk museum. Å gå gjennom murene avdekker lag av Berlins turbulente fortid. I motsetning til de overfylte sentrale monumentene inviterer dette stedet besøkende til å oppdage hvordan byens bydeler hver har sine egne historier å fortelle.
Spreepark i denne samlingen er et stykke Berlin-historie. Tivoliet fra DDR-tiden åpnet i 1969 og gir et innblikk i fortiden. Forlatte attraksjoner og det 45 meter høye pariserhjulet i Plänterwald vitner om denne perioden. Parken viser hvordan Berlin forholder seg til sin egen historie.
Monster Cabinet er et underjordisk galleri med mekaniske kunstinstallasjoner og robotfigurer som beveger seg i rommet og lager lyd. Samlingen gjenspeiler Berlins måte å forene historie med nyskapning. Monster Cabinet tilbyr uvanlige kunstopplevelser og viser hvordan byen skaper rom for eksperimentelle kunstformer.
Denne anglikanske kirken i rød tegl ble bygget i 1885 i Berlins bydel Mitte. Saint George Anglican Church holder jevnlige gudstjenester på engelsk for det internasjonale miljøet i byen. Som en del av Berlins mindre kjente steder gjenspeiler den byens lagdelte historie der fortid og nåtid lever side om side. Kirken viser hvordan ulike kulturer har formet Berlin og fortsatt er en del av byens identitet i dag.
Denne matboden er en del av å utforske Berlin utenom de vanlige severdighetene. Siden 1980 har Curry 36 servert tradisjonell berlincurrywurst med hjemmelaget saus og pommes frites til lave priser. Boden er en del av den lokale matkulturen og viser hvordan enkle steder former nabolagets karakter.
Prinsessens hage er et grøntområde i bydelen Kreuzberg der byen viser hvordan den kan vokse på nye måter. Her finner du flyttbare plantekasser, en kafé og programmer som bringer folk sammen for å lære om bærekraftig hagebruk og byjordbruk. Hagens plass i denne samlingen av steder i Berlin utenfor allfarvei, der historie møter moderne kreativitet, er naturlig. Den viser hvordan nabolag tar kontroll over sine egne rom og former dem for fellesskapet.
Denne technoklubben holder til i et tidligere varmeverk og viser hvordan Berlin forvandler glemte steder til levende kulturarenaer. Berghain har flere dansegulv og kunstutstillinger som skiftes ut, noe som speiler byens evne til å forene historie med moderne kreativitet. Som andre steder i denne samlingen viser den hvordan fortiden har blitt gjenoppfunnet i stedet for slettet. Beliggenheten i Friedrichshain-Kreuzberg viser hvordan bydeler former scener for undergrunnsmusikk og kunst i hele byen.
Anlegget Beelitz-Heilstätten viser en annen side av Berlin gjennom steder der historien lever i forlatte bygninger. Dette tidligere sanatoriet ble bygget i 1898 og tjente soldater og tuberkulosepasienter som behandlingssenter. De vidstrakte anleggene med sine historiske bygninger forteller historien om medisinske praksiser fra en annen tid og regionens industrielle utvikling. Beelitz-Heilstätten inviterer besøkende til å gå mellom forfalne bygninger og oppdage spor av en fortid som ofte overses.
Boxhagener Platz er en av Berlins mindre konvensjonelle offentlige plasser og viser hvordan et torg endrer seg med byens rytme. På søndager tar et loppemarked over, med lokale og besøkende som ser gjennom boder fylt med ting, klær og brukte varer. På lørdager kommer et matmarked med regionale produkter og lokale spesialiteter. Rundt kantene ligger restauranter og kafeer langs torget, der folk sitter ute, spiser og ser på livet som passerer. Plassen gjenspeiler karakteren til Friedrichshain-Kreuzberg, et område med sin egen identitet og en blanding av historie og samtid.
Sankta Hedvigs katedral er en nyklassisistisk bygning med en kuppel formet etter Pantheon i Roma. I denne samlingen av ukonvensjonelle steder i Berlin representerer katedralen byens religiøse historie og viser hvordan ulike tider møtes i dens hellige rom. Bygningen kombinerer klassisk arkitektur med Berlins lagdelte fortid.
Denne parken var Berlins første kommunale grøntområde og viser hvordan byen har flettet historien sin inn i nåtiden. To åser ble bygget av ruiner fra andre verdenskrig, og de former parkens karakter den dag i dag. Fotballbaner, dammer og stier inviterer besøkende til å gå og hvile. Volkspark Friedrichshain forteller Berlins historie på en enkel måte.
Viktoriapark ligger på toppen av Kreuzberg og er et av Berlins steder som mange overser. Her finner du en kunstig foss på 24 meter og Nasjonalmonumentet over frigjøringskrigene mot Napoleon. Fra toppen ser man ut over byen. Det er et sted lokalbefolkningen setter pris på, men som mange reisende ikke finner.
Metzer Eck er en pub i hjertet av Prenzlauer Berg som har vært åpen siden 1913. Stedet har bevart sitt opprinnelige interiør og er en slik oversett perle som er med i denne samlingen av Berlins mer ukjente steder, der fortid og nåtid lever side om side. Her kan du nyte tradisjonell tysk mat og lokalt øl i et rom som har ønsket berlinere velkommen i generasjoner.
Getsemane kirke viser hvordan Berlin kan bevare historie på steder man ikke forventer det. Kirken ble bygget i 1893 og ble et viktig møtested for opposisjonsbevegelser og fredelige protester i DDR-tiden. I denne samlingen av steder og historiske steder står kirken for motstandskraften og kreativiteten til dem som formet byen.
Tysk teknisk museum dokumenterer Berlins og Tysklands tekniske fortid. Samlingene viser fly, lokomotiver, skip og maskiner fra ulike epoker. Du kan gå gjennom gamle jernbanevogner, undersøke historisk flyutstyr og se hvordan teknologien formet dagliglivet. Museet ligger i Kreuzberg, en bydel med egen identitet, og passer naturlig inn i Berlins fortelling om gjenbrukt historie. I stedet for en polert presentasjon møter du ekte maskiner og kjøretøy som fortsatt bærer spor av tid og bruk.
Bergmannstraße i denne samlingen viser en annen side av Berlin. Denne shoppinggaten i Kreuzberg beholder følelsen av et lokalt nabolag der historie og nåtid eksisterer side om side. Her finner du restauranter, kafeer, antikvitetshandlere og uavhengige butikker i bygninger fra 1800-tallet. Gaten gjenspeiler Berlins mange ansikter, der hvert nabolag har sin egen karakter og lokale virksomheter former hverdagen.
Schönhausen slott er en residens fra 1700-tallet i et mindre sentralt strøk av Berlin. Her finnes malerier, møbler fra fortiden og en park med gamle trær. Stedet viser hvordan byen tar vare på fortiden sin i roligere områder og gir besøkende et innblikk i hvordan Berlins overklasse levde før i tiden.
I samlingen Unusual Berlin står Alt-Berlin for sidene av byen som får mindre oppmerksomhet, der historie og nåtid møtes. Denne tavernaen åpnet i 1893 og har bevart interiøret fra den tiden. Her serveres tradisjonelle tyske retter i et rom som speiler mange tiår av Berlins historie. Alt-Berlin viser hvordan lokale steder former en bydels karakter og lar besøkende oppleve hverdagslivet i byen.
Denne nyrenessansevillaen ble bygget på 1800-tallet og huser nå utstillingslokaler for samtidskunst ved siden av en offentlig park. I denne samlingen av mindre kjente steder i Berlin viser Schloss Biesdorf hvordan historisk arkitektur smelter sammen med moderne kreativitet. Den tilstøtende parken inviterer besøkende til å spasere og gir en rolig kontrast til storbyomgivelsene i bydelen Marzahn-Hellersdorf.
Minnesstedet Plötzensee hedrer over 2800 mennesker som ble henrettet her under det nasjonalsosialistiske diktaturet. Blant dem var mange som motsatte seg regimet og dets styre. Dette stedet forteller om Berlins vanskelige fortid og viser hvordan enkeltpersoner sto opp mot undertrykkelse. Minnestedet fungerer som et sted for ettertanke og advarer mot farene ved totalitær makt.
Arminiusmarkthalle passer inn i denne utforskningen av Berlin som et sted der historie og samtid møtes. Bygget i 1891 viser denne marknadshallen frem den industrielle arkitekturen fra sin tid. I dag holder restauranter og matboder til under glasstaket, der besøkende kan oppleve den lokale matkulturen. Hallen ligger i bydelen Moabit og fanger karakteren til et område med sin egen følelse.
Radialsystem V er en tidligere pumpestasjon fra 1800-tallet i Friedrichshain-Kreuzberg som nå er en arena for dans, teater og musikk. Stedet viser hvordan Berlin forvandler gamle industribygg til kreative rom. Det passer godt i denne samlingen som utforsker steder der byens fortid møter samtidskunst og kulturaktiviteter.
Olympiastadion i Westend passer inn i denne samlingen som et sted som viser Berlins kompliserte historie. Bygget i 1936 tar stadion omtrent 74 475 tilskuere og brukes fortsatt til sportsarrangementer og konserter. Dette anlegget viser hvordan Berlin bærer med seg fortiden sin samtidig som byen går videre. I motsetning til de skjulte galleriene og forlatte stedene som finnes andre steder i denne samlingen, står Olympiastadion som en stor, synlig bygning der du fortsatt kan oppleve byens pågående kulturliv. Bygningen minner besøkende om at Berlins historie inneholder mange kapitler, noen vanskelige og andre som handler om å bringe folk sammen.
Nikolaiviertel er Berlins middelalderske bykjerne og viser i denne samlingen av uvanlige steder hvordan historien lever videre. De gjenoppbygde bygningene fra 1700-tallet danner smale gater hvor man føler seg forflyttet til en annen tid. Berlins eldste kirke står her og forteller om århundrer som formet byen. Til tross for sin historiske betydning ligger kvartalet utenfor de vanlige stiene og tilbyr et stille sted å utforske.
St. Marias kirkegård i Schöneberg gir et innblikk i Berlins fortid bort fra de vanlige turiststedene. Den ble anlagt på 1700-tallet og har historiske gravsteiner og et barokkapell. Kirkegården viser hvordan byens ulike bydeler har sine egne historier å fortelle, og gjenspeiler lagene av historie som har formet Berlin gjennom tidene.
Bellevue Palace viser en annen side av Berlins historie. Denne nyklassisistiske bygningen fra 1786 fungerer som kontor for Tysklands forbundspresident. Med sine tre fløyer og sentrale kuppel representerer palasset Tysklands politiske kontinuitet. I denne samlingen av uvanlige steder viser det hvordan Berlin bevarer fortiden samtidig som den føres inn i nåtiden. Stedet forener historisk arkitektur med en statsbygnings moderne funksjon og forteller om Berlins mange ansikter utenfor de kjente landemerkene.
Landwehrkanalen i Kreuzberg spiller en viktig rolle i denne samlingen av mindre kjente steder i Berlin. Denne historiske vannveien strekker seg gjennom bydelen, med gang- og sykkelstier langs breddene fra 1800-tallet. Kanalen forbinder ulike områder og viser hvordan vannet former dagliglivet i byen. Langs breddene finner du små barer, restauranter og kunstinstallasjoner som gjenspeiler den kreative energien i Kreuzberg. I helgene blir kanalen et samlingssted hvor folk nyter vannet og ser livet utfolde seg langs bredden.
Berlinmurens minnesmerke er et viktig sted i denne samlingen av oversette steder i Berlin. Her bevares en opprinnelig strekning på 1,4 kilometer av muren, og det finnes et dokumentasjonssenter og en utsiktsplattform hvor besøkende kan forstå tiårene da byen var delt. Når du står her, kjenner du hvordan barrieren skilte familier, nabolag og en hel by fra hverandre, noe som gjør virkningen av denne historiske delingen håndgripelig og virkelig.
Tempelhofer Feld er en stor offentlig park i Neukölln, anlagt på tomten til den tidligere Tempelhof lufthavn. Dette stedet passer godt inn i samlingen av uvanlige steder i Berlin, ettersom det viser hvordan byen gjenbruker historien sin. I dag kommer folk hit for å jogge, sykle, skate eller gå tur. De brede, åpne områdene var en gang rullebaner, og noen bygninger fra den gamle lufthavninfrastrukturen er fortsatt synlige. Feltet gir vide utsikter over åpent land og er et sted der historie og moderne liv møtes, typisk for byens mindre kjente sider.
Spionmuseum Berlin i denne samlingen viser overvåkingsutstyr, chiffer og verktøy fra den kalde krigen gjennom praktiske demonstrasjoner og historiske gjenstander. Museet dokumenterer spionasjehistorie og lar besøkende forstå de tekniske metodene for overvåking under Berlins deling.
Badeschiff er et flytende offentlig basseng bygget inne i et ombygd lasteskip på elven Spree, åpent i sommermånedene. Dette stedet passer perfekt inn i denne samlingen av Berlins ukonvensjonelle side, der industrihistorie forvandles til steder for hverdagslig fritid. Det viser hvordan byen finner kreative måter å bruke sine vannveier og glemte strukturer, og gjør et arbeidsskip om til et møtested for svømmere og besøkende som søker noe annet enn typiske urbane bassenger.
Boros Collection viser samtidskunst på et uvanlig sted: en tidligere luftvernbunker fra andre verdenskrig. Dette stedet i Mitte forteller historien om Berlins turbulente fortid samtidig som det fungerer som et aktivt galleri i dag. Besøkende opplever moderne kunstverk innenfor vegger som bevarer historie. Bunkersens fem etasjer er omgjort til å huse roterende utstillinger. Dette stedet viser hvordan Berlin forener sin komplekse fortid med nåtidens kreativitet.
Funkturm Berlin står i bydelen Charlottenburg-Wilmersdorf og er et slående stålgittertårn bygget i 1926. Med en høyde på omtrent 150 meter tilbyr tårnet en utsiktsplattform og restaurant hvor besøkende kan nyte utsikten over hele byen. Det er en del av historien til dette mindre kjente området i Berlin, hvor fortiden og moderne bruk møtes. Tårnet viser hvordan Berlin har mange ansikter og hvordan gamle strukturer får nye formål.
Spandau citadell er en festning fra 1500-tallet i en av Berlins oversette bydeler, og gir et annet perspektiv på byens kompliserte historie. Anlegget har fire bastioner, et 35 meter høyt tårn og en indre gårdsplass med et militærhistorisk museum. Å gå gjennom murene avdekker lag av Berlins turbulente fortid. I motsetning til de overfylte sentrale monumentene inviterer dette stedet besøkende til å oppdage hvordan byens bydeler hver har sine egne historier å fortelle.
Spreepark i denne samlingen er et stykke Berlin-historie. Tivoliet fra DDR-tiden åpnet i 1969 og gir et innblikk i fortiden. Forlatte attraksjoner og det 45 meter høye pariserhjulet i Plänterwald vitner om denne perioden. Parken viser hvordan Berlin forholder seg til sin egen historie.
Monster Cabinet er et underjordisk galleri med mekaniske kunstinstallasjoner og robotfigurer som beveger seg i rommet og lager lyd. Samlingen gjenspeiler Berlins måte å forene historie med nyskapning. Monster Cabinet tilbyr uvanlige kunstopplevelser og viser hvordan byen skaper rom for eksperimentelle kunstformer.
Denne anglikanske kirken i rød tegl ble bygget i 1885 i Berlins bydel Mitte. Saint George Anglican Church holder jevnlige gudstjenester på engelsk for det internasjonale miljøet i byen. Som en del av Berlins mindre kjente steder gjenspeiler den byens lagdelte historie der fortid og nåtid lever side om side. Kirken viser hvordan ulike kulturer har formet Berlin og fortsatt er en del av byens identitet i dag.
Denne matboden er en del av å utforske Berlin utenom de vanlige severdighetene. Siden 1980 har Curry 36 servert tradisjonell berlincurrywurst med hjemmelaget saus og pommes frites til lave priser. Boden er en del av den lokale matkulturen og viser hvordan enkle steder former nabolagets karakter.
Prinsessens hage er et grøntområde i bydelen Kreuzberg der byen viser hvordan den kan vokse på nye måter. Her finner du flyttbare plantekasser, en kafé og programmer som bringer folk sammen for å lære om bærekraftig hagebruk og byjordbruk. Hagens plass i denne samlingen av steder i Berlin utenfor allfarvei, der historie møter moderne kreativitet, er naturlig. Den viser hvordan nabolag tar kontroll over sine egne rom og former dem for fellesskapet.
Denne technoklubben holder til i et tidligere varmeverk og viser hvordan Berlin forvandler glemte steder til levende kulturarenaer. Berghain har flere dansegulv og kunstutstillinger som skiftes ut, noe som speiler byens evne til å forene historie med moderne kreativitet. Som andre steder i denne samlingen viser den hvordan fortiden har blitt gjenoppfunnet i stedet for slettet. Beliggenheten i Friedrichshain-Kreuzberg viser hvordan bydeler former scener for undergrunnsmusikk og kunst i hele byen.
Anlegget Beelitz-Heilstätten viser en annen side av Berlin gjennom steder der historien lever i forlatte bygninger. Dette tidligere sanatoriet ble bygget i 1898 og tjente soldater og tuberkulosepasienter som behandlingssenter. De vidstrakte anleggene med sine historiske bygninger forteller historien om medisinske praksiser fra en annen tid og regionens industrielle utvikling. Beelitz-Heilstätten inviterer besøkende til å gå mellom forfalne bygninger og oppdage spor av en fortid som ofte overses.
Boxhagener Platz er en av Berlins mindre konvensjonelle offentlige plasser og viser hvordan et torg endrer seg med byens rytme. På søndager tar et loppemarked over, med lokale og besøkende som ser gjennom boder fylt med ting, klær og brukte varer. På lørdager kommer et matmarked med regionale produkter og lokale spesialiteter. Rundt kantene ligger restauranter og kafeer langs torget, der folk sitter ute, spiser og ser på livet som passerer. Plassen gjenspeiler karakteren til Friedrichshain-Kreuzberg, et område med sin egen identitet og en blanding av historie og samtid.
Sankta Hedvigs katedral er en nyklassisistisk bygning med en kuppel formet etter Pantheon i Roma. I denne samlingen av ukonvensjonelle steder i Berlin representerer katedralen byens religiøse historie og viser hvordan ulike tider møtes i dens hellige rom. Bygningen kombinerer klassisk arkitektur med Berlins lagdelte fortid.
Denne parken var Berlins første kommunale grøntområde og viser hvordan byen har flettet historien sin inn i nåtiden. To åser ble bygget av ruiner fra andre verdenskrig, og de former parkens karakter den dag i dag. Fotballbaner, dammer og stier inviterer besøkende til å gå og hvile. Volkspark Friedrichshain forteller Berlins historie på en enkel måte.
Viktoriapark ligger på toppen av Kreuzberg og er et av Berlins steder som mange overser. Her finner du en kunstig foss på 24 meter og Nasjonalmonumentet over frigjøringskrigene mot Napoleon. Fra toppen ser man ut over byen. Det er et sted lokalbefolkningen setter pris på, men som mange reisende ikke finner.
Metzer Eck er en pub i hjertet av Prenzlauer Berg som har vært åpen siden 1913. Stedet har bevart sitt opprinnelige interiør og er en slik oversett perle som er med i denne samlingen av Berlins mer ukjente steder, der fortid og nåtid lever side om side. Her kan du nyte tradisjonell tysk mat og lokalt øl i et rom som har ønsket berlinere velkommen i generasjoner.
Getsemane kirke viser hvordan Berlin kan bevare historie på steder man ikke forventer det. Kirken ble bygget i 1893 og ble et viktig møtested for opposisjonsbevegelser og fredelige protester i DDR-tiden. I denne samlingen av steder og historiske steder står kirken for motstandskraften og kreativiteten til dem som formet byen.
Tysk teknisk museum dokumenterer Berlins og Tysklands tekniske fortid. Samlingene viser fly, lokomotiver, skip og maskiner fra ulike epoker. Du kan gå gjennom gamle jernbanevogner, undersøke historisk flyutstyr og se hvordan teknologien formet dagliglivet. Museet ligger i Kreuzberg, en bydel med egen identitet, og passer naturlig inn i Berlins fortelling om gjenbrukt historie. I stedet for en polert presentasjon møter du ekte maskiner og kjøretøy som fortsatt bærer spor av tid og bruk.
Bergmannstraße i denne samlingen viser en annen side av Berlin. Denne shoppinggaten i Kreuzberg beholder følelsen av et lokalt nabolag der historie og nåtid eksisterer side om side. Her finner du restauranter, kafeer, antikvitetshandlere og uavhengige butikker i bygninger fra 1800-tallet. Gaten gjenspeiler Berlins mange ansikter, der hvert nabolag har sin egen karakter og lokale virksomheter former hverdagen.
Schönhausen slott er en residens fra 1700-tallet i et mindre sentralt strøk av Berlin. Her finnes malerier, møbler fra fortiden og en park med gamle trær. Stedet viser hvordan byen tar vare på fortiden sin i roligere områder og gir besøkende et innblikk i hvordan Berlins overklasse levde før i tiden.
I samlingen Unusual Berlin står Alt-Berlin for sidene av byen som får mindre oppmerksomhet, der historie og nåtid møtes. Denne tavernaen åpnet i 1893 og har bevart interiøret fra den tiden. Her serveres tradisjonelle tyske retter i et rom som speiler mange tiår av Berlins historie. Alt-Berlin viser hvordan lokale steder former en bydels karakter og lar besøkende oppleve hverdagslivet i byen.
Denne nyrenessansevillaen ble bygget på 1800-tallet og huser nå utstillingslokaler for samtidskunst ved siden av en offentlig park. I denne samlingen av mindre kjente steder i Berlin viser Schloss Biesdorf hvordan historisk arkitektur smelter sammen med moderne kreativitet. Den tilstøtende parken inviterer besøkende til å spasere og gir en rolig kontrast til storbyomgivelsene i bydelen Marzahn-Hellersdorf.
Minnesstedet Plötzensee hedrer over 2800 mennesker som ble henrettet her under det nasjonalsosialistiske diktaturet. Blant dem var mange som motsatte seg regimet og dets styre. Dette stedet forteller om Berlins vanskelige fortid og viser hvordan enkeltpersoner sto opp mot undertrykkelse. Minnestedet fungerer som et sted for ettertanke og advarer mot farene ved totalitær makt.
Arminiusmarkthalle passer inn i denne utforskningen av Berlin som et sted der historie og samtid møtes. Bygget i 1891 viser denne marknadshallen frem den industrielle arkitekturen fra sin tid. I dag holder restauranter og matboder til under glasstaket, der besøkende kan oppleve den lokale matkulturen. Hallen ligger i bydelen Moabit og fanger karakteren til et område med sin egen følelse.
Radialsystem V er en tidligere pumpestasjon fra 1800-tallet i Friedrichshain-Kreuzberg som nå er en arena for dans, teater og musikk. Stedet viser hvordan Berlin forvandler gamle industribygg til kreative rom. Det passer godt i denne samlingen som utforsker steder der byens fortid møter samtidskunst og kulturaktiviteter.
Olympiastadion i Westend passer inn i denne samlingen som et sted som viser Berlins kompliserte historie. Bygget i 1936 tar stadion omtrent 74 475 tilskuere og brukes fortsatt til sportsarrangementer og konserter. Dette anlegget viser hvordan Berlin bærer med seg fortiden sin samtidig som byen går videre. I motsetning til de skjulte galleriene og forlatte stedene som finnes andre steder i denne samlingen, står Olympiastadion som en stor, synlig bygning der du fortsatt kan oppleve byens pågående kulturliv. Bygningen minner besøkende om at Berlins historie inneholder mange kapitler, noen vanskelige og andre som handler om å bringe folk sammen.
Nikolaiviertel er Berlins middelalderske bykjerne og viser i denne samlingen av uvanlige steder hvordan historien lever videre. De gjenoppbygde bygningene fra 1700-tallet danner smale gater hvor man føler seg forflyttet til en annen tid. Berlins eldste kirke står her og forteller om århundrer som formet byen. Til tross for sin historiske betydning ligger kvartalet utenfor de vanlige stiene og tilbyr et stille sted å utforske.
St. Marias kirkegård i Schöneberg gir et innblikk i Berlins fortid bort fra de vanlige turiststedene. Den ble anlagt på 1700-tallet og har historiske gravsteiner og et barokkapell. Kirkegården viser hvordan byens ulike bydeler har sine egne historier å fortelle, og gjenspeiler lagene av historie som har formet Berlin gjennom tidene.
Bellevue Palace viser en annen side av Berlins historie. Denne nyklassisistiske bygningen fra 1786 fungerer som kontor for Tysklands forbundspresident. Med sine tre fløyer og sentrale kuppel representerer palasset Tysklands politiske kontinuitet. I denne samlingen av uvanlige steder viser det hvordan Berlin bevarer fortiden samtidig som den føres inn i nåtiden. Stedet forener historisk arkitektur med en statsbygnings moderne funksjon og forteller om Berlins mange ansikter utenfor de kjente landemerkene.
Landwehrkanalen i Kreuzberg spiller en viktig rolle i denne samlingen av mindre kjente steder i Berlin. Denne historiske vannveien strekker seg gjennom bydelen, med gang- og sykkelstier langs breddene fra 1800-tallet. Kanalen forbinder ulike områder og viser hvordan vannet former dagliglivet i byen. Langs breddene finner du små barer, restauranter og kunstinstallasjoner som gjenspeiler den kreative energien i Kreuzberg. I helgene blir kanalen et samlingssted hvor folk nyter vannet og ser livet utfolde seg langs bredden.
Berlinmurens minnesmerke er et viktig sted i denne samlingen av oversette steder i Berlin. Her bevares en opprinnelig strekning på 1,4 kilometer av muren, og det finnes et dokumentasjonssenter og en utsiktsplattform hvor besøkende kan forstå tiårene da byen var delt. Når du står her, kjenner du hvordan barrieren skilte familier, nabolag og en hel by fra hverandre, noe som gjør virkningen av denne historiske delingen håndgripelig og virkelig.
Tempelhofer Feld er en stor offentlig park i Neukölln, anlagt på tomten til den tidligere Tempelhof lufthavn. Dette stedet passer godt inn i samlingen av uvanlige steder i Berlin, ettersom det viser hvordan byen gjenbruker historien sin. I dag kommer folk hit for å jogge, sykle, skate eller gå tur. De brede, åpne områdene var en gang rullebaner, og noen bygninger fra den gamle lufthavninfrastrukturen er fortsatt synlige. Feltet gir vide utsikter over åpent land og er et sted der historie og moderne liv møtes, typisk for byens mindre kjente sider.
Spionmuseum Berlin i denne samlingen viser overvåkingsutstyr, chiffer og verktøy fra den kalde krigen gjennom praktiske demonstrasjoner og historiske gjenstander. Museet dokumenterer spionasjehistorie og lar besøkende forstå de tekniske metodene for overvåking under Berlins deling.
Badeschiff er et flytende offentlig basseng bygget inne i et ombygd lasteskip på elven Spree, åpent i sommermånedene. Dette stedet passer perfekt inn i denne samlingen av Berlins ukonvensjonelle side, der industrihistorie forvandles til steder for hverdagslig fritid. Det viser hvordan byen finner kreative måter å bruke sine vannveier og glemte strukturer, og gjør et arbeidsskip om til et møtested for svømmere og besøkende som søker noe annet enn typiske urbane bassenger.
Boros Collection viser samtidskunst på et uvanlig sted: en tidligere luftvernbunker fra andre verdenskrig. Dette stedet i Mitte forteller historien om Berlins turbulente fortid samtidig som det fungerer som et aktivt galleri i dag. Besøkende opplever moderne kunstverk innenfor vegger som bevarer historie. Bunkersens fem etasjer er omgjort til å huse roterende utstillinger. Dette stedet viser hvordan Berlin forener sin komplekse fortid med nåtidens kreativitet.
Funkturm Berlin står i bydelen Charlottenburg-Wilmersdorf og er et slående stålgittertårn bygget i 1926. Med en høyde på omtrent 150 meter tilbyr tårnet en utsiktsplattform og restaurant hvor besøkende kan nyte utsikten over hele byen. Det er en del av historien til dette mindre kjente området i Berlin, hvor fortiden og moderne bruk møtes. Tårnet viser hvordan Berlin har mange ansikter og hvordan gamle strukturer får nye formål.
Spandau citadell er en festning fra 1500-tallet i en av Berlins oversette bydeler, og gir et annet perspektiv på byens kompliserte historie. Anlegget har fire bastioner, et 35 meter høyt tårn og en indre gårdsplass med et militærhistorisk museum. Å gå gjennom murene avdekker lag av Berlins turbulente fortid. I motsetning til de overfylte sentrale monumentene inviterer dette stedet besøkende til å oppdage hvordan byens bydeler hver har sine egne historier å fortelle.
Spreepark i denne samlingen er et stykke Berlin-historie. Tivoliet fra DDR-tiden åpnet i 1969 og gir et innblikk i fortiden. Forlatte attraksjoner og det 45 meter høye pariserhjulet i Plänterwald vitner om denne perioden. Parken viser hvordan Berlin forholder seg til sin egen historie.
Monster Cabinet er et underjordisk galleri med mekaniske kunstinstallasjoner og robotfigurer som beveger seg i rommet og lager lyd. Samlingen gjenspeiler Berlins måte å forene historie med nyskapning. Monster Cabinet tilbyr uvanlige kunstopplevelser og viser hvordan byen skaper rom for eksperimentelle kunstformer.
Denne anglikanske kirken i rød tegl ble bygget i 1885 i Berlins bydel Mitte. Saint George Anglican Church holder jevnlige gudstjenester på engelsk for det internasjonale miljøet i byen. Som en del av Berlins mindre kjente steder gjenspeiler den byens lagdelte historie der fortid og nåtid lever side om side. Kirken viser hvordan ulike kulturer har formet Berlin og fortsatt er en del av byens identitet i dag.
Denne matboden er en del av å utforske Berlin utenom de vanlige severdighetene. Siden 1980 har Curry 36 servert tradisjonell berlincurrywurst med hjemmelaget saus og pommes frites til lave priser. Boden er en del av den lokale matkulturen og viser hvordan enkle steder former nabolagets karakter.
Prinsessens hage er et grøntområde i bydelen Kreuzberg der byen viser hvordan den kan vokse på nye måter. Her finner du flyttbare plantekasser, en kafé og programmer som bringer folk sammen for å lære om bærekraftig hagebruk og byjordbruk. Hagens plass i denne samlingen av steder i Berlin utenfor allfarvei, der historie møter moderne kreativitet, er naturlig. Den viser hvordan nabolag tar kontroll over sine egne rom og former dem for fellesskapet.
Denne technoklubben holder til i et tidligere varmeverk og viser hvordan Berlin forvandler glemte steder til levende kulturarenaer. Berghain har flere dansegulv og kunstutstillinger som skiftes ut, noe som speiler byens evne til å forene historie med moderne kreativitet. Som andre steder i denne samlingen viser den hvordan fortiden har blitt gjenoppfunnet i stedet for slettet. Beliggenheten i Friedrichshain-Kreuzberg viser hvordan bydeler former scener for undergrunnsmusikk og kunst i hele byen.
Anlegget Beelitz-Heilstätten viser en annen side av Berlin gjennom steder der historien lever i forlatte bygninger. Dette tidligere sanatoriet ble bygget i 1898 og tjente soldater og tuberkulosepasienter som behandlingssenter. De vidstrakte anleggene med sine historiske bygninger forteller historien om medisinske praksiser fra en annen tid og regionens industrielle utvikling. Beelitz-Heilstätten inviterer besøkende til å gå mellom forfalne bygninger og oppdage spor av en fortid som ofte overses.
Boxhagener Platz er en av Berlins mindre konvensjonelle offentlige plasser og viser hvordan et torg endrer seg med byens rytme. På søndager tar et loppemarked over, med lokale og besøkende som ser gjennom boder fylt med ting, klær og brukte varer. På lørdager kommer et matmarked med regionale produkter og lokale spesialiteter. Rundt kantene ligger restauranter og kafeer langs torget, der folk sitter ute, spiser og ser på livet som passerer. Plassen gjenspeiler karakteren til Friedrichshain-Kreuzberg, et område med sin egen identitet og en blanding av historie og samtid.
Sankta Hedvigs katedral er en nyklassisistisk bygning med en kuppel formet etter Pantheon i Roma. I denne samlingen av ukonvensjonelle steder i Berlin representerer katedralen byens religiøse historie og viser hvordan ulike tider møtes i dens hellige rom. Bygningen kombinerer klassisk arkitektur med Berlins lagdelte fortid.
Denne parken var Berlins første kommunale grøntområde og viser hvordan byen har flettet historien sin inn i nåtiden. To åser ble bygget av ruiner fra andre verdenskrig, og de former parkens karakter den dag i dag. Fotballbaner, dammer og stier inviterer besøkende til å gå og hvile. Volkspark Friedrichshain forteller Berlins historie på en enkel måte.
Viktoriapark ligger på toppen av Kreuzberg og er et av Berlins steder som mange overser. Her finner du en kunstig foss på 24 meter og Nasjonalmonumentet over frigjøringskrigene mot Napoleon. Fra toppen ser man ut over byen. Det er et sted lokalbefolkningen setter pris på, men som mange reisende ikke finner.
Metzer Eck er en pub i hjertet av Prenzlauer Berg som har vært åpen siden 1913. Stedet har bevart sitt opprinnelige interiør og er en slik oversett perle som er med i denne samlingen av Berlins mer ukjente steder, der fortid og nåtid lever side om side. Her kan du nyte tradisjonell tysk mat og lokalt øl i et rom som har ønsket berlinere velkommen i generasjoner.
Getsemane kirke viser hvordan Berlin kan bevare historie på steder man ikke forventer det. Kirken ble bygget i 1893 og ble et viktig møtested for opposisjonsbevegelser og fredelige protester i DDR-tiden. I denne samlingen av steder og historiske steder står kirken for motstandskraften og kreativiteten til dem som formet byen.
Tysk teknisk museum dokumenterer Berlins og Tysklands tekniske fortid. Samlingene viser fly, lokomotiver, skip og maskiner fra ulike epoker. Du kan gå gjennom gamle jernbanevogner, undersøke historisk flyutstyr og se hvordan teknologien formet dagliglivet. Museet ligger i Kreuzberg, en bydel med egen identitet, og passer naturlig inn i Berlins fortelling om gjenbrukt historie. I stedet for en polert presentasjon møter du ekte maskiner og kjøretøy som fortsatt bærer spor av tid og bruk.
Bergmannstraße i denne samlingen viser en annen side av Berlin. Denne shoppinggaten i Kreuzberg beholder følelsen av et lokalt nabolag der historie og nåtid eksisterer side om side. Her finner du restauranter, kafeer, antikvitetshandlere og uavhengige butikker i bygninger fra 1800-tallet. Gaten gjenspeiler Berlins mange ansikter, der hvert nabolag har sin egen karakter og lokale virksomheter former hverdagen.
Schönhausen slott er en residens fra 1700-tallet i et mindre sentralt strøk av Berlin. Her finnes malerier, møbler fra fortiden og en park med gamle trær. Stedet viser hvordan byen tar vare på fortiden sin i roligere områder og gir besøkende et innblikk i hvordan Berlins overklasse levde før i tiden.
I samlingen Unusual Berlin står Alt-Berlin for sidene av byen som får mindre oppmerksomhet, der historie og nåtid møtes. Denne tavernaen åpnet i 1893 og har bevart interiøret fra den tiden. Her serveres tradisjonelle tyske retter i et rom som speiler mange tiår av Berlins historie. Alt-Berlin viser hvordan lokale steder former en bydels karakter og lar besøkende oppleve hverdagslivet i byen.
Denne nyrenessansevillaen ble bygget på 1800-tallet og huser nå utstillingslokaler for samtidskunst ved siden av en offentlig park. I denne samlingen av mindre kjente steder i Berlin viser Schloss Biesdorf hvordan historisk arkitektur smelter sammen med moderne kreativitet. Den tilstøtende parken inviterer besøkende til å spasere og gir en rolig kontrast til storbyomgivelsene i bydelen Marzahn-Hellersdorf.
Minnesstedet Plötzensee hedrer over 2800 mennesker som ble henrettet her under det nasjonalsosialistiske diktaturet. Blant dem var mange som motsatte seg regimet og dets styre. Dette stedet forteller om Berlins vanskelige fortid og viser hvordan enkeltpersoner sto opp mot undertrykkelse. Minnestedet fungerer som et sted for ettertanke og advarer mot farene ved totalitær makt.
Arminiusmarkthalle passer inn i denne utforskningen av Berlin som et sted der historie og samtid møtes. Bygget i 1891 viser denne marknadshallen frem den industrielle arkitekturen fra sin tid. I dag holder restauranter og matboder til under glasstaket, der besøkende kan oppleve den lokale matkulturen. Hallen ligger i bydelen Moabit og fanger karakteren til et område med sin egen følelse.
Radialsystem V er en tidligere pumpestasjon fra 1800-tallet i Friedrichshain-Kreuzberg som nå er en arena for dans, teater og musikk. Stedet viser hvordan Berlin forvandler gamle industribygg til kreative rom. Det passer godt i denne samlingen som utforsker steder der byens fortid møter samtidskunst og kulturaktiviteter.
Olympiastadion i Westend passer inn i denne samlingen som et sted som viser Berlins kompliserte historie. Bygget i 1936 tar stadion omtrent 74 475 tilskuere og brukes fortsatt til sportsarrangementer og konserter. Dette anlegget viser hvordan Berlin bærer med seg fortiden sin samtidig som byen går videre. I motsetning til de skjulte galleriene og forlatte stedene som finnes andre steder i denne samlingen, står Olympiastadion som en stor, synlig bygning der du fortsatt kan oppleve byens pågående kulturliv. Bygningen minner besøkende om at Berlins historie inneholder mange kapitler, noen vanskelige og andre som handler om å bringe folk sammen.
Nikolaiviertel er Berlins middelalderske bykjerne og viser i denne samlingen av uvanlige steder hvordan historien lever videre. De gjenoppbygde bygningene fra 1700-tallet danner smale gater hvor man føler seg forflyttet til en annen tid. Berlins eldste kirke står her og forteller om århundrer som formet byen. Til tross for sin historiske betydning ligger kvartalet utenfor de vanlige stiene og tilbyr et stille sted å utforske.
St. Marias kirkegård i Schöneberg gir et innblikk i Berlins fortid bort fra de vanlige turiststedene. Den ble anlagt på 1700-tallet og har historiske gravsteiner og et barokkapell. Kirkegården viser hvordan byens ulike bydeler har sine egne historier å fortelle, og gjenspeiler lagene av historie som har formet Berlin gjennom tidene.
Bellevue Palace viser en annen side av Berlins historie. Denne nyklassisistiske bygningen fra 1786 fungerer som kontor for Tysklands forbundspresident. Med sine tre fløyer og sentrale kuppel representerer palasset Tysklands politiske kontinuitet. I denne samlingen av uvanlige steder viser det hvordan Berlin bevarer fortiden samtidig som den føres inn i nåtiden. Stedet forener historisk arkitektur med en statsbygnings moderne funksjon og forteller om Berlins mange ansikter utenfor de kjente landemerkene.
Landwehrkanalen i Kreuzberg spiller en viktig rolle i denne samlingen av mindre kjente steder i Berlin. Denne historiske vannveien strekker seg gjennom bydelen, med gang- og sykkelstier langs breddene fra 1800-tallet. Kanalen forbinder ulike områder og viser hvordan vannet former dagliglivet i byen. Langs breddene finner du små barer, restauranter og kunstinstallasjoner som gjenspeiler den kreative energien i Kreuzberg. I helgene blir kanalen et samlingssted hvor folk nyter vannet og ser livet utfolde seg langs bredden.
Berlinmurens minnesmerke er et viktig sted i denne samlingen av oversette steder i Berlin. Her bevares en opprinnelig strekning på 1,4 kilometer av muren, og det finnes et dokumentasjonssenter og en utsiktsplattform hvor besøkende kan forstå tiårene da byen var delt. Når du står her, kjenner du hvordan barrieren skilte familier, nabolag og en hel by fra hverandre, noe som gjør virkningen av denne historiske delingen håndgripelig og virkelig.
