Around Us er laget for telefonen din — rett kameraet mot gatene og oppdag monumentene og stedene rundt deg i utvidet virkelighet.Around Us er laget for telefonen din — kister låses opp når du går, utforsker og fanger steder i nærheten.
Fra gylne paviljonger og bambuslunder til slottsruiner som svever over skyene, rommer Kansai århundrer av japansk historie og dagligliv.
Kansai-området samler århundrer av japansk historie og samtidsliv på ett sted. Du kan vandre gjennom Kyotos tempelområder og tradisjonelle nabolag der geishaer fortsatt går i gatene, og deretter gå inn i Osakas neonopplyste sentrum. I mellom finner du hellige fjell, gamle pilegrimsveier og varme kilder i skogkledde daler. Fra de gylne paviljongene som speiler seg i stille dammer til de dramatiske utsiktene fra fjellborgruiner, viser denne regionen hvordan Japan har bevart sin fortid mens det bygger sin framtid. Enten du søker åndelige steder som klosteranleggene på Koyasan eller fossene og sederskogene i Kumano, eller foretrekker kystutsikter og varme kilder, tilbyr Kansai noe ved hver sving. Regionen strekker seg over flere prefekturer - Kyoto, Osaka, Nara, Hyogo, Wakayama og Shiga - hver med sin egen karakter. Du kan besøke markeder fylt med lokal mat, slott som fortsatt står nesten som for århundrer siden, fjellparker der hjort går fritt, og stille helligdommer gjemt i skråninger. Denne samlingen dekker stedene som former hvordan folk opplever sentrale Japan i dag.
Fra gylne paviljonger og bambuslunder til slottsruiner som svever over skyene, rommer Kansai århundrer av japansk historie og dagligliv.
Kansai-området samler århundrer av japansk historie og samtidsliv på ett sted. Du kan vandre gjennom Kyotos tempelområder og tradisjonelle nabolag der geishaer fortsatt går i gatene, og deretter gå inn i Osakas neonopplyste sentrum. I mellom finner du hellige fjell, gamle pilegrimsveier og varme kilder i skogkledde daler. Fra de gylne paviljongene som speiler seg i stille dammer til de dramatiske utsiktene fra fjellborgruiner, viser denne regionen hvordan Japan har bevart sin fortid mens det bygger sin framtid. Enten du søker åndelige steder som klosteranleggene på Koyasan eller fossene og sederskogene i Kumano, eller foretrekker kystutsikter og varme kilder, tilbyr Kansai noe ved hver sving. Regionen strekker seg over flere prefekturer - Kyoto, Osaka, Nara, Hyogo, Wakayama og Shiga - hver med sin egen karakter. Du kan besøke markeder fylt med lokal mat, slott som fortsatt står nesten som for århundrer siden, fjellparker der hjort går fritt, og stille helligdommer gjemt i skråninger. Denne samlingen dekker stedene som former hvordan folk opplever sentrale Japan i dag.
Fushimi Inari Taisha ligger ved sørkanten av Kyoto og er en av Japans mest besøkte helligdommer. Tusenvis av klarrøde torii-porter kantar stiene som slynger seg oppover de skogkledde skråningene på Mount Inari. Portene står så tett at det føles som å gå gjennom en tunnel av tre og farge. Helligdommen er viet til Inari, reveguden, og små revestatuer dukker opp langs hele ruten. Folk besøker stedet til alle tider, men tidlig morgen eller sen kveld gir en helt annen opplevelse.
Kinkaku-ji, den gylne paviljongen, er et av de mest gjenkjennelige severdighetene i Kyoto. Bygningen er dekket av bladgull og ligger ved kanten av en stille dam, der speilbildet skimrer på vannet. En tur rundt området gir en klar følelse av hvorfor dette tempelet har tiltrukket besøkende til Kyoto i århundrer.
Kiyomizu-dera er et tempel i Kyoto bygget inn i siden av en skogkledd ås. Den store treterrassen stikker ut over skråningen og gir en vid utsikt over byens tak. Konstruksjonen ble bygget uten en eneste spiker, og den er oppført som en UNESCO-verdensarv. Smugene som fører opp til templet er kantet med små butikker som selger lokale søtsaker og håndverk, noe som gjør turen til inngangen til en del av besøket i seg selv.
Arashiyama bambuslund ligger ved den vestre kanten av Kyoto og er ett av de mest besøkte stedene i Kansai-området. En smal sti går mellom rader av bambus som vokser så høyt og tett at de stenger ute mye av himmelen. Lyset siler inn i tynne strimler, og lyden av byen forsvinner. Når vinden blåser, slår stilkene mykt mot hverandre og fyller luften med en lav, hul lyd.
Gion er Kyotos mest omtalte gamle nabolag. Smale trehus på rad ligger langs gatene, og i brosteinsgater som Hanamikoji kan du få øye på en geisha eller maiko på vei til et kveldsavtale. De lyktelente gatene i skumringen gir området en følelse som hører til et annet århundre, noe som gjør det til et av de mest stemningsfulle hjørnene i sentrale Japan.
Ninenzaka og Sannenzaka er to steinlagte smug i Kyoto som skråner svakt opp mot Kiyomizudera-tempelet. Gamle trefasader kler begge sider av veien og selger lokale søtsaker, keramikk og te. Når du går oppover, kommer den fem etasjer høye Yasaka-pagoden til syne over takene. Disse to smugene gir et klart inntrykk av hvordan denne delen av Kyoto så ut for flere hundre år siden, og de er fortsatt en levende del av nabolaget, ikke en frosset kulisse.
Ginkaku-ji, kjent som Sølvpaviljongen, er et zen-tempel i den østlige utkanten av Kyoto. Hagen her er en av de mest gjennomtenkte i byen, med raket grus, mosegrodd bakke, et tjern og en formet sandhaug som minner om fjellet Fuji. Tempelet markerer også starten på Filosofens vei, en sti langs en kanal kantet med kirsebærtreær som fører sørover gjennom en stille boligdel av byen.
Nijo-jo slott i Kyoto var residensen til Tokugawa Ieyasu, shogunen som forente Japan på begynnelsen av 1600-tallet. Palassrommene inne er dekket med malte skjermer og utskårne tredetaljer. Slottet er kjent for sine nattergalgulv, treplanker som knirker svakt når man går på dem, en funksjon designet for å varsle vakter om enhver bevegelse.
Byodo-in er et buddhistisk tempel i Uji, like sør for Kyoto, mest kjent for sin Phoenix Hall. Bygningen ligger ved kanten av en dam og ser ut til å flyte på vannet når man ser den fra bredden. Phoenix Hall er så kjent i hele Japan at det finnes på 10-yenmynten. Uji er også et av de fremste sentrene for matcha-te i landet, og gatene rundt templet er kantet med tebutikker hvor man kan prøve lokalt dyrket grønn te.
Osaka slott er et av Japans mest kjente landemerker, og reiser seg over byen i en stor park omgitt av steinmurer og vollgraver. Det hvite og grønne tårnet ble først bygget på 1500-tallet og har blitt gjenoppbygget flere ganger siden. Inne forteller et museum historien om slottet og slagene knyttet til det. Fra øverste etasje får du en vid utsikt over byen og områdene rundt.
Dotonbori er sentrum av Osakas underholdningsdistrikt. Restauranter, matboder og butikker ligger på begge sider av kanalen, opplyst av neonskilt og store reklametavler hele natten. Gatene fylles av mennesker til alle døgnets tider, som spiser, går og ser på folkemengdene. Dette er hvordan moderne Osaka ser ut og føles, på sitt mest direkte.
Shinsekai er et gammelt nabolag i Osaka som føles annerledes enn de stilige shoppinggatene i nærheten. I sentrum står tårnet Tsutenkaku, et landemerke fra 1950-tallet som gir området sitt preg. Rundt omkring finner du små restauranter, spillehaller og gateboder som selger kushikatsu, friterte kjøtt- og grønnsaksspyd. Gatene ser litt tidløse ut, med fargerike neonskilt og gamle butikkfasader.
Umeda Sky Building består av to tårn som er forbundet med en rund plattform nær toppen. Dit kommer man med en rulletrapp som går gjennom åpen luft. Der oppe ser man Osaka bre seg ut i alle retninger, fra elvekvarterene til fjellene i det fjerne.
Kuromon Ichiba-markedet er et overbygd marked i sentrale Osaka der selgere byr på fersk sjømat, grønnsaker og regionale spesialiteter fra Kansai. Bodene står tett sammen, og lukten av grillet fisk og ferske råvarer følger deg hele veien gjennom. Lokale kokker og beboere har handlet her i generasjoner, noe som gir markedet sin egen daglige rytme.
Sumiyoshi Taisha i Osaka er en av de eldste shinto-helligdommene i Japan. Dens arkitektoniske stil, kjent som Sumiyoshi-zukuri, er eldre enn kinesisk innflytelse på japanske byggtradisjoner. Besøkende krysser en høy, buet bro for å komme inn på området, hvor flere trebygninger står i skogkledde omgivelser. Helligdommen er viet til havets guder og er nært knyttet til det lokale livet i Osaka.
Naraparken ligger i hjertet av den gamle hovedstaden Nara og er et av de mest kjente stedene i Kansai-regionen. Her beveger hundrevis av hjorter seg fritt blant besøkende, helligdommer og tempelområder. Dyrene er vant til mennesker og går ofte rett bort til dem. Å gå gjennom parken føles annerledes enn i en vanlig bypark: hjortene bestemmer tempoet.
Todai-ji er et stort tempelkompleks i Nara bygget rundt en av Japans største bronsestatuer av Buddha, kjent som Daibutsu. Trehallen som huser den er enorm, og å stå inne gir en virkelig følelse av skala. Hjorter streifer fritt i parken rundt templet, noe som gjør turen opp til portene ulik alt annet i Kansai-regionen.
Kasuga Taisha er en av Japans mest besøkte shinto-helligdommer og ligger i de skogkledde åsene i Nara. Hundrevis av lykter i stein og bronse langs stiene og henger fra bygningene. To ganger i året, under Mantoro-festivalen, tennes alle lyktene samtidig og bader helligdommen i varmt, flakkende lys.
Horyu-ji ligger like utenfor Nara og er hjemmet til noen av de eldste trebygningene som står noe sted på jorden. Dette buddhistiske tempelkomplekset ble bygget på 600-tallet og lar deg gå blant bygninger som har overlevd i over 1 000 år. Pagoden og hovedhallen føles svært gamle, og hele stedet har roen til et sted som knapt har endret seg gjennom århundrene.
Yoshinofjellet er et fjell i Nara prefektur dekket av tusener av kirsebærtrær. Om våren blir åssidene mykt rosa, og folk reiser langveisfra for å se blomstringen. Dette stedet har en lang historie som pilegrimsmål og er et av de eldste stedene i Japan hvor folk har samlet seg for å se kirsebærblomster.
Hasedera-tempelet ligger på en skogkledd fjellside i Nara, og man kommer dit via lange overdekte trapper kantet med sesongens blomster. På toppen henger den trebygde hovedsalen ut over skråningen, og utsikten strekker seg over den grønne dalen nedenfor. Tempelet har vært et pilegrimssted i over tusen år og er fortsatt et av de mest besøkte religiøse stedene i Kansai-regionen.
Himeji slott i Hyogo prefektur er et av de best bevarte slottene i Japan og en del av verdensarven. De hvite veggene og de lagdelte takene hever seg over byen og kan sees langveisfra. Å gå gjennom portene gir en følelse av hvordan et føydalt slott så ut og fungerte for flere hundre år siden.
Kobe Harborland ligger langs bukten og viser en side av Kansai som føles annerledes enn regionens templer og gamle gater. Her er fokuset på vannet, havnen og det moderne bylivet. Familier og par går langs promenaden om dagen, mens om natten reflekteres byens lys over bukten og gir hele området et utseende som få andre steder i regionen kan måle seg med.
Rokko reiser seg over Kobe og ser ut over bukten, byen nedenfor og kystlinjen som strekker seg mot Osaka. Utsikten er fin på dagen, men om natten sprer byens lys seg over vannet på en måte som mange besøkende har vanskelig for å glemme. Det er et av Kansai-regionens naturlige landemerker som er verdt et besøk i skumringen.
Arima Onsen er en av Japans eldste kursteder og ligger i fjellene like bak Kobe. Vannet finnes i to typer: en mørk, jernrik type som kalles gullvann, og en klar, lysere type som kalles sølv vann. Smale smug går mellom små butikker og gamle treherberge, der gjestene går rundt i yukata. Denne byen gir besøkende et roligere tempo, borte fra byen, men er lett å nå fra Osaka eller Kobe på under en time.
Kinosaki Onsen er en av Japans mest tradisjonelle kurbadbyer. Besøkende tar på seg en yukata og tresko, og går langs kanalen med piletrær for å bevege seg mellom byens sju offentlige bad. Gatene føles rolige, og dagens rytme følger badetidenes oppgang og fall.
Takeda slottsruiner ligger på en fjelltopp i Hyogo, med steinmurer som har stått i århundrer. På kjølige høstmorgener fyller ofte et tykt lag av skyer dalen nedenfor, og etterlater ruinene flytende over tåken. Klatringen til toppen er bratt, men utsikten over de omkringliggende fjellene og dalene gjør anstrengelsen verdt det. Dette er et av de sjeldne stedene hvor et middelaldersk slottssted føles urørt av tiden.
Koyasan ligger på en fjelltopp i Wakayama-prefekturet og er et av Japans eldste buddhistiske sentre. Det ble grunnlagt for over 1000 år siden som en klosterbosetning, og stedet har nå over 100 templer, hvor mange tar imot gjester for overnatting. Luften er kjølig, stiene går mellom gamle sedertrær, og Okunoin-kirkegården med sine mosegrodde steiner gir en dyp følelse av stillhet.
Okunoin-kirkegården er det helligste stedet i Koyasan, en fjellby i Wakayama-prefekturet. En lang sti går gjennom en gammel sederskog, kantet med mosegrodde gravsteiner og minnesmerker fra mange århundrer. Shingon-buddhistiske munker bringer daglige offer til mausoleet til klosterets grunnlegger Kukai, og pilegrimer i hvite klær går langs stien til alle døgnets tider.
Kumano Kodo er et gammelt nettverk av pilegrimsstier som bukter seg gjennom fjellene og sederskogene på Kii-halvøya. Stiene passerer fosser, små helligdommer og steinlagte strekninger som er slitt ned av århundrer med fottrafikk. Når du går her, følger du de samme rutene som keisere og vanlige pilegrimer har tatt i over tusen år. Dette er et av stedene som gir Kansai-regionen dens dype forbindelse til det japanske åndelige livet.
Kumano Nachi Taisha er en shintohelligdom dypt inne i de skogkledde fjellene på Kii-halvøya. En pagode i tre reiser seg ved siden av Nachi-fossen, en av Japans høyeste fossefall med ett enkelt fall. Pilegrimer har vandret hit i århundrer langs gamle fjellveier, og stedet tiltrekker fortsatt mennesker som kommer for å be og for å stå foran det fallende vannet.
Bivasjøen i Shiga prefektur er Japans største ferskvannssjø. Den ligger blant fjell, med gamle helligdommer, sandstrender og små historiske byer langs breddene. Det er et naturlig landemerke i hjertet av Kansai-regionen.
Enryaku-ji ligger på fjellet Hiei, ovenfor Kyoto og innsjøen Biwa. Dette klosterkomplekset er et av de viktigste stedene i japansk buddhismes historie. Over området finner du gamle haller og pagoder som munker har besøkt i århundrer, og gått de samme stiene gjennom det skogkledde fjellet.
Hikone slott er et av få slott i Japan som fortsatt har sin opprinnelige tårnbygning fra føydaltiden. Det ligger over Biwasjøen, og fra de øvre etasjene kan man se ut over vannet som strekker seg mot fjellene. En vandring gjennom området gir en klar følelse av hvordan disse stedene en gang så ut og føltes.
Fushimi Inari Taisha ligger ved sørkanten av Kyoto og er en av Japans mest besøkte helligdommer. Tusenvis av klarrøde torii-porter kantar stiene som slynger seg oppover de skogkledde skråningene på Mount Inari. Portene står så tett at det føles som å gå gjennom en tunnel av tre og farge. Helligdommen er viet til Inari, reveguden, og små revestatuer dukker opp langs hele ruten. Folk besøker stedet til alle tider, men tidlig morgen eller sen kveld gir en helt annen opplevelse.
Kinkaku-ji, den gylne paviljongen, er et av de mest gjenkjennelige severdighetene i Kyoto. Bygningen er dekket av bladgull og ligger ved kanten av en stille dam, der speilbildet skimrer på vannet. En tur rundt området gir en klar følelse av hvorfor dette tempelet har tiltrukket besøkende til Kyoto i århundrer.
Kiyomizu-dera er et tempel i Kyoto bygget inn i siden av en skogkledd ås. Den store treterrassen stikker ut over skråningen og gir en vid utsikt over byens tak. Konstruksjonen ble bygget uten en eneste spiker, og den er oppført som en UNESCO-verdensarv. Smugene som fører opp til templet er kantet med små butikker som selger lokale søtsaker og håndverk, noe som gjør turen til inngangen til en del av besøket i seg selv.
Arashiyama bambuslund ligger ved den vestre kanten av Kyoto og er ett av de mest besøkte stedene i Kansai-området. En smal sti går mellom rader av bambus som vokser så høyt og tett at de stenger ute mye av himmelen. Lyset siler inn i tynne strimler, og lyden av byen forsvinner. Når vinden blåser, slår stilkene mykt mot hverandre og fyller luften med en lav, hul lyd.
Gion er Kyotos mest omtalte gamle nabolag. Smale trehus på rad ligger langs gatene, og i brosteinsgater som Hanamikoji kan du få øye på en geisha eller maiko på vei til et kveldsavtale. De lyktelente gatene i skumringen gir området en følelse som hører til et annet århundre, noe som gjør det til et av de mest stemningsfulle hjørnene i sentrale Japan.
Ninenzaka og Sannenzaka er to steinlagte smug i Kyoto som skråner svakt opp mot Kiyomizudera-tempelet. Gamle trefasader kler begge sider av veien og selger lokale søtsaker, keramikk og te. Når du går oppover, kommer den fem etasjer høye Yasaka-pagoden til syne over takene. Disse to smugene gir et klart inntrykk av hvordan denne delen av Kyoto så ut for flere hundre år siden, og de er fortsatt en levende del av nabolaget, ikke en frosset kulisse.
Ginkaku-ji, kjent som Sølvpaviljongen, er et zen-tempel i den østlige utkanten av Kyoto. Hagen her er en av de mest gjennomtenkte i byen, med raket grus, mosegrodd bakke, et tjern og en formet sandhaug som minner om fjellet Fuji. Tempelet markerer også starten på Filosofens vei, en sti langs en kanal kantet med kirsebærtreær som fører sørover gjennom en stille boligdel av byen.
Nijo-jo slott i Kyoto var residensen til Tokugawa Ieyasu, shogunen som forente Japan på begynnelsen av 1600-tallet. Palassrommene inne er dekket med malte skjermer og utskårne tredetaljer. Slottet er kjent for sine nattergalgulv, treplanker som knirker svakt når man går på dem, en funksjon designet for å varsle vakter om enhver bevegelse.
Byodo-in er et buddhistisk tempel i Uji, like sør for Kyoto, mest kjent for sin Phoenix Hall. Bygningen ligger ved kanten av en dam og ser ut til å flyte på vannet når man ser den fra bredden. Phoenix Hall er så kjent i hele Japan at det finnes på 10-yenmynten. Uji er også et av de fremste sentrene for matcha-te i landet, og gatene rundt templet er kantet med tebutikker hvor man kan prøve lokalt dyrket grønn te.
Osaka slott er et av Japans mest kjente landemerker, og reiser seg over byen i en stor park omgitt av steinmurer og vollgraver. Det hvite og grønne tårnet ble først bygget på 1500-tallet og har blitt gjenoppbygget flere ganger siden. Inne forteller et museum historien om slottet og slagene knyttet til det. Fra øverste etasje får du en vid utsikt over byen og områdene rundt.
Dotonbori er sentrum av Osakas underholdningsdistrikt. Restauranter, matboder og butikker ligger på begge sider av kanalen, opplyst av neonskilt og store reklametavler hele natten. Gatene fylles av mennesker til alle døgnets tider, som spiser, går og ser på folkemengdene. Dette er hvordan moderne Osaka ser ut og føles, på sitt mest direkte.
Shinsekai er et gammelt nabolag i Osaka som føles annerledes enn de stilige shoppinggatene i nærheten. I sentrum står tårnet Tsutenkaku, et landemerke fra 1950-tallet som gir området sitt preg. Rundt omkring finner du små restauranter, spillehaller og gateboder som selger kushikatsu, friterte kjøtt- og grønnsaksspyd. Gatene ser litt tidløse ut, med fargerike neonskilt og gamle butikkfasader.
Umeda Sky Building består av to tårn som er forbundet med en rund plattform nær toppen. Dit kommer man med en rulletrapp som går gjennom åpen luft. Der oppe ser man Osaka bre seg ut i alle retninger, fra elvekvarterene til fjellene i det fjerne.
Kuromon Ichiba-markedet er et overbygd marked i sentrale Osaka der selgere byr på fersk sjømat, grønnsaker og regionale spesialiteter fra Kansai. Bodene står tett sammen, og lukten av grillet fisk og ferske råvarer følger deg hele veien gjennom. Lokale kokker og beboere har handlet her i generasjoner, noe som gir markedet sin egen daglige rytme.
Sumiyoshi Taisha i Osaka er en av de eldste shinto-helligdommene i Japan. Dens arkitektoniske stil, kjent som Sumiyoshi-zukuri, er eldre enn kinesisk innflytelse på japanske byggtradisjoner. Besøkende krysser en høy, buet bro for å komme inn på området, hvor flere trebygninger står i skogkledde omgivelser. Helligdommen er viet til havets guder og er nært knyttet til det lokale livet i Osaka.
Naraparken ligger i hjertet av den gamle hovedstaden Nara og er et av de mest kjente stedene i Kansai-regionen. Her beveger hundrevis av hjorter seg fritt blant besøkende, helligdommer og tempelområder. Dyrene er vant til mennesker og går ofte rett bort til dem. Å gå gjennom parken føles annerledes enn i en vanlig bypark: hjortene bestemmer tempoet.
Todai-ji er et stort tempelkompleks i Nara bygget rundt en av Japans største bronsestatuer av Buddha, kjent som Daibutsu. Trehallen som huser den er enorm, og å stå inne gir en virkelig følelse av skala. Hjorter streifer fritt i parken rundt templet, noe som gjør turen opp til portene ulik alt annet i Kansai-regionen.
Kasuga Taisha er en av Japans mest besøkte shinto-helligdommer og ligger i de skogkledde åsene i Nara. Hundrevis av lykter i stein og bronse langs stiene og henger fra bygningene. To ganger i året, under Mantoro-festivalen, tennes alle lyktene samtidig og bader helligdommen i varmt, flakkende lys.
Horyu-ji ligger like utenfor Nara og er hjemmet til noen av de eldste trebygningene som står noe sted på jorden. Dette buddhistiske tempelkomplekset ble bygget på 600-tallet og lar deg gå blant bygninger som har overlevd i over 1 000 år. Pagoden og hovedhallen føles svært gamle, og hele stedet har roen til et sted som knapt har endret seg gjennom århundrene.
Yoshinofjellet er et fjell i Nara prefektur dekket av tusener av kirsebærtrær. Om våren blir åssidene mykt rosa, og folk reiser langveisfra for å se blomstringen. Dette stedet har en lang historie som pilegrimsmål og er et av de eldste stedene i Japan hvor folk har samlet seg for å se kirsebærblomster.
Hasedera-tempelet ligger på en skogkledd fjellside i Nara, og man kommer dit via lange overdekte trapper kantet med sesongens blomster. På toppen henger den trebygde hovedsalen ut over skråningen, og utsikten strekker seg over den grønne dalen nedenfor. Tempelet har vært et pilegrimssted i over tusen år og er fortsatt et av de mest besøkte religiøse stedene i Kansai-regionen.
Himeji slott i Hyogo prefektur er et av de best bevarte slottene i Japan og en del av verdensarven. De hvite veggene og de lagdelte takene hever seg over byen og kan sees langveisfra. Å gå gjennom portene gir en følelse av hvordan et føydalt slott så ut og fungerte for flere hundre år siden.
Kobe Harborland ligger langs bukten og viser en side av Kansai som føles annerledes enn regionens templer og gamle gater. Her er fokuset på vannet, havnen og det moderne bylivet. Familier og par går langs promenaden om dagen, mens om natten reflekteres byens lys over bukten og gir hele området et utseende som få andre steder i regionen kan måle seg med.
Rokko reiser seg over Kobe og ser ut over bukten, byen nedenfor og kystlinjen som strekker seg mot Osaka. Utsikten er fin på dagen, men om natten sprer byens lys seg over vannet på en måte som mange besøkende har vanskelig for å glemme. Det er et av Kansai-regionens naturlige landemerker som er verdt et besøk i skumringen.
Arima Onsen er en av Japans eldste kursteder og ligger i fjellene like bak Kobe. Vannet finnes i to typer: en mørk, jernrik type som kalles gullvann, og en klar, lysere type som kalles sølv vann. Smale smug går mellom små butikker og gamle treherberge, der gjestene går rundt i yukata. Denne byen gir besøkende et roligere tempo, borte fra byen, men er lett å nå fra Osaka eller Kobe på under en time.
Kinosaki Onsen er en av Japans mest tradisjonelle kurbadbyer. Besøkende tar på seg en yukata og tresko, og går langs kanalen med piletrær for å bevege seg mellom byens sju offentlige bad. Gatene føles rolige, og dagens rytme følger badetidenes oppgang og fall.
Takeda slottsruiner ligger på en fjelltopp i Hyogo, med steinmurer som har stått i århundrer. På kjølige høstmorgener fyller ofte et tykt lag av skyer dalen nedenfor, og etterlater ruinene flytende over tåken. Klatringen til toppen er bratt, men utsikten over de omkringliggende fjellene og dalene gjør anstrengelsen verdt det. Dette er et av de sjeldne stedene hvor et middelaldersk slottssted føles urørt av tiden.
Koyasan ligger på en fjelltopp i Wakayama-prefekturet og er et av Japans eldste buddhistiske sentre. Det ble grunnlagt for over 1000 år siden som en klosterbosetning, og stedet har nå over 100 templer, hvor mange tar imot gjester for overnatting. Luften er kjølig, stiene går mellom gamle sedertrær, og Okunoin-kirkegården med sine mosegrodde steiner gir en dyp følelse av stillhet.
Okunoin-kirkegården er det helligste stedet i Koyasan, en fjellby i Wakayama-prefekturet. En lang sti går gjennom en gammel sederskog, kantet med mosegrodde gravsteiner og minnesmerker fra mange århundrer. Shingon-buddhistiske munker bringer daglige offer til mausoleet til klosterets grunnlegger Kukai, og pilegrimer i hvite klær går langs stien til alle døgnets tider.
Kumano Kodo er et gammelt nettverk av pilegrimsstier som bukter seg gjennom fjellene og sederskogene på Kii-halvøya. Stiene passerer fosser, små helligdommer og steinlagte strekninger som er slitt ned av århundrer med fottrafikk. Når du går her, følger du de samme rutene som keisere og vanlige pilegrimer har tatt i over tusen år. Dette er et av stedene som gir Kansai-regionen dens dype forbindelse til det japanske åndelige livet.
Kumano Nachi Taisha er en shintohelligdom dypt inne i de skogkledde fjellene på Kii-halvøya. En pagode i tre reiser seg ved siden av Nachi-fossen, en av Japans høyeste fossefall med ett enkelt fall. Pilegrimer har vandret hit i århundrer langs gamle fjellveier, og stedet tiltrekker fortsatt mennesker som kommer for å be og for å stå foran det fallende vannet.
Bivasjøen i Shiga prefektur er Japans største ferskvannssjø. Den ligger blant fjell, med gamle helligdommer, sandstrender og små historiske byer langs breddene. Det er et naturlig landemerke i hjertet av Kansai-regionen.
Enryaku-ji ligger på fjellet Hiei, ovenfor Kyoto og innsjøen Biwa. Dette klosterkomplekset er et av de viktigste stedene i japansk buddhismes historie. Over området finner du gamle haller og pagoder som munker har besøkt i århundrer, og gått de samme stiene gjennom det skogkledde fjellet.
Hikone slott er et av få slott i Japan som fortsatt har sin opprinnelige tårnbygning fra føydaltiden. Det ligger over Biwasjøen, og fra de øvre etasjene kan man se ut over vannet som strekker seg mot fjellene. En vandring gjennom området gir en klar følelse av hvordan disse stedene en gang så ut og føltes.
Fushimi Inari Taisha ligger ved sørkanten av Kyoto og er en av Japans mest besøkte helligdommer. Tusenvis av klarrøde torii-porter kantar stiene som slynger seg oppover de skogkledde skråningene på Mount Inari. Portene står så tett at det føles som å gå gjennom en tunnel av tre og farge. Helligdommen er viet til Inari, reveguden, og små revestatuer dukker opp langs hele ruten. Folk besøker stedet til alle tider, men tidlig morgen eller sen kveld gir en helt annen opplevelse.
Kinkaku-ji, den gylne paviljongen, er et av de mest gjenkjennelige severdighetene i Kyoto. Bygningen er dekket av bladgull og ligger ved kanten av en stille dam, der speilbildet skimrer på vannet. En tur rundt området gir en klar følelse av hvorfor dette tempelet har tiltrukket besøkende til Kyoto i århundrer.
Kiyomizu-dera er et tempel i Kyoto bygget inn i siden av en skogkledd ås. Den store treterrassen stikker ut over skråningen og gir en vid utsikt over byens tak. Konstruksjonen ble bygget uten en eneste spiker, og den er oppført som en UNESCO-verdensarv. Smugene som fører opp til templet er kantet med små butikker som selger lokale søtsaker og håndverk, noe som gjør turen til inngangen til en del av besøket i seg selv.
Arashiyama bambuslund ligger ved den vestre kanten av Kyoto og er ett av de mest besøkte stedene i Kansai-området. En smal sti går mellom rader av bambus som vokser så høyt og tett at de stenger ute mye av himmelen. Lyset siler inn i tynne strimler, og lyden av byen forsvinner. Når vinden blåser, slår stilkene mykt mot hverandre og fyller luften med en lav, hul lyd.
Gion er Kyotos mest omtalte gamle nabolag. Smale trehus på rad ligger langs gatene, og i brosteinsgater som Hanamikoji kan du få øye på en geisha eller maiko på vei til et kveldsavtale. De lyktelente gatene i skumringen gir området en følelse som hører til et annet århundre, noe som gjør det til et av de mest stemningsfulle hjørnene i sentrale Japan.
Ninenzaka og Sannenzaka er to steinlagte smug i Kyoto som skråner svakt opp mot Kiyomizudera-tempelet. Gamle trefasader kler begge sider av veien og selger lokale søtsaker, keramikk og te. Når du går oppover, kommer den fem etasjer høye Yasaka-pagoden til syne over takene. Disse to smugene gir et klart inntrykk av hvordan denne delen av Kyoto så ut for flere hundre år siden, og de er fortsatt en levende del av nabolaget, ikke en frosset kulisse.
Ginkaku-ji, kjent som Sølvpaviljongen, er et zen-tempel i den østlige utkanten av Kyoto. Hagen her er en av de mest gjennomtenkte i byen, med raket grus, mosegrodd bakke, et tjern og en formet sandhaug som minner om fjellet Fuji. Tempelet markerer også starten på Filosofens vei, en sti langs en kanal kantet med kirsebærtreær som fører sørover gjennom en stille boligdel av byen.
Nijo-jo slott i Kyoto var residensen til Tokugawa Ieyasu, shogunen som forente Japan på begynnelsen av 1600-tallet. Palassrommene inne er dekket med malte skjermer og utskårne tredetaljer. Slottet er kjent for sine nattergalgulv, treplanker som knirker svakt når man går på dem, en funksjon designet for å varsle vakter om enhver bevegelse.
Byodo-in er et buddhistisk tempel i Uji, like sør for Kyoto, mest kjent for sin Phoenix Hall. Bygningen ligger ved kanten av en dam og ser ut til å flyte på vannet når man ser den fra bredden. Phoenix Hall er så kjent i hele Japan at det finnes på 10-yenmynten. Uji er også et av de fremste sentrene for matcha-te i landet, og gatene rundt templet er kantet med tebutikker hvor man kan prøve lokalt dyrket grønn te.
Osaka slott er et av Japans mest kjente landemerker, og reiser seg over byen i en stor park omgitt av steinmurer og vollgraver. Det hvite og grønne tårnet ble først bygget på 1500-tallet og har blitt gjenoppbygget flere ganger siden. Inne forteller et museum historien om slottet og slagene knyttet til det. Fra øverste etasje får du en vid utsikt over byen og områdene rundt.
Dotonbori er sentrum av Osakas underholdningsdistrikt. Restauranter, matboder og butikker ligger på begge sider av kanalen, opplyst av neonskilt og store reklametavler hele natten. Gatene fylles av mennesker til alle døgnets tider, som spiser, går og ser på folkemengdene. Dette er hvordan moderne Osaka ser ut og føles, på sitt mest direkte.
Shinsekai er et gammelt nabolag i Osaka som føles annerledes enn de stilige shoppinggatene i nærheten. I sentrum står tårnet Tsutenkaku, et landemerke fra 1950-tallet som gir området sitt preg. Rundt omkring finner du små restauranter, spillehaller og gateboder som selger kushikatsu, friterte kjøtt- og grønnsaksspyd. Gatene ser litt tidløse ut, med fargerike neonskilt og gamle butikkfasader.
Umeda Sky Building består av to tårn som er forbundet med en rund plattform nær toppen. Dit kommer man med en rulletrapp som går gjennom åpen luft. Der oppe ser man Osaka bre seg ut i alle retninger, fra elvekvarterene til fjellene i det fjerne.
Kuromon Ichiba-markedet er et overbygd marked i sentrale Osaka der selgere byr på fersk sjømat, grønnsaker og regionale spesialiteter fra Kansai. Bodene står tett sammen, og lukten av grillet fisk og ferske råvarer følger deg hele veien gjennom. Lokale kokker og beboere har handlet her i generasjoner, noe som gir markedet sin egen daglige rytme.
Sumiyoshi Taisha i Osaka er en av de eldste shinto-helligdommene i Japan. Dens arkitektoniske stil, kjent som Sumiyoshi-zukuri, er eldre enn kinesisk innflytelse på japanske byggtradisjoner. Besøkende krysser en høy, buet bro for å komme inn på området, hvor flere trebygninger står i skogkledde omgivelser. Helligdommen er viet til havets guder og er nært knyttet til det lokale livet i Osaka.
Naraparken ligger i hjertet av den gamle hovedstaden Nara og er et av de mest kjente stedene i Kansai-regionen. Her beveger hundrevis av hjorter seg fritt blant besøkende, helligdommer og tempelområder. Dyrene er vant til mennesker og går ofte rett bort til dem. Å gå gjennom parken føles annerledes enn i en vanlig bypark: hjortene bestemmer tempoet.
Todai-ji er et stort tempelkompleks i Nara bygget rundt en av Japans største bronsestatuer av Buddha, kjent som Daibutsu. Trehallen som huser den er enorm, og å stå inne gir en virkelig følelse av skala. Hjorter streifer fritt i parken rundt templet, noe som gjør turen opp til portene ulik alt annet i Kansai-regionen.
Kasuga Taisha er en av Japans mest besøkte shinto-helligdommer og ligger i de skogkledde åsene i Nara. Hundrevis av lykter i stein og bronse langs stiene og henger fra bygningene. To ganger i året, under Mantoro-festivalen, tennes alle lyktene samtidig og bader helligdommen i varmt, flakkende lys.
Horyu-ji ligger like utenfor Nara og er hjemmet til noen av de eldste trebygningene som står noe sted på jorden. Dette buddhistiske tempelkomplekset ble bygget på 600-tallet og lar deg gå blant bygninger som har overlevd i over 1 000 år. Pagoden og hovedhallen føles svært gamle, og hele stedet har roen til et sted som knapt har endret seg gjennom århundrene.
Yoshinofjellet er et fjell i Nara prefektur dekket av tusener av kirsebærtrær. Om våren blir åssidene mykt rosa, og folk reiser langveisfra for å se blomstringen. Dette stedet har en lang historie som pilegrimsmål og er et av de eldste stedene i Japan hvor folk har samlet seg for å se kirsebærblomster.
Hasedera-tempelet ligger på en skogkledd fjellside i Nara, og man kommer dit via lange overdekte trapper kantet med sesongens blomster. På toppen henger den trebygde hovedsalen ut over skråningen, og utsikten strekker seg over den grønne dalen nedenfor. Tempelet har vært et pilegrimssted i over tusen år og er fortsatt et av de mest besøkte religiøse stedene i Kansai-regionen.
Himeji slott i Hyogo prefektur er et av de best bevarte slottene i Japan og en del av verdensarven. De hvite veggene og de lagdelte takene hever seg over byen og kan sees langveisfra. Å gå gjennom portene gir en følelse av hvordan et føydalt slott så ut og fungerte for flere hundre år siden.
Kobe Harborland ligger langs bukten og viser en side av Kansai som føles annerledes enn regionens templer og gamle gater. Her er fokuset på vannet, havnen og det moderne bylivet. Familier og par går langs promenaden om dagen, mens om natten reflekteres byens lys over bukten og gir hele området et utseende som få andre steder i regionen kan måle seg med.
Rokko reiser seg over Kobe og ser ut over bukten, byen nedenfor og kystlinjen som strekker seg mot Osaka. Utsikten er fin på dagen, men om natten sprer byens lys seg over vannet på en måte som mange besøkende har vanskelig for å glemme. Det er et av Kansai-regionens naturlige landemerker som er verdt et besøk i skumringen.
Arima Onsen er en av Japans eldste kursteder og ligger i fjellene like bak Kobe. Vannet finnes i to typer: en mørk, jernrik type som kalles gullvann, og en klar, lysere type som kalles sølv vann. Smale smug går mellom små butikker og gamle treherberge, der gjestene går rundt i yukata. Denne byen gir besøkende et roligere tempo, borte fra byen, men er lett å nå fra Osaka eller Kobe på under en time.
Kinosaki Onsen er en av Japans mest tradisjonelle kurbadbyer. Besøkende tar på seg en yukata og tresko, og går langs kanalen med piletrær for å bevege seg mellom byens sju offentlige bad. Gatene føles rolige, og dagens rytme følger badetidenes oppgang og fall.
Takeda slottsruiner ligger på en fjelltopp i Hyogo, med steinmurer som har stått i århundrer. På kjølige høstmorgener fyller ofte et tykt lag av skyer dalen nedenfor, og etterlater ruinene flytende over tåken. Klatringen til toppen er bratt, men utsikten over de omkringliggende fjellene og dalene gjør anstrengelsen verdt det. Dette er et av de sjeldne stedene hvor et middelaldersk slottssted føles urørt av tiden.
Koyasan ligger på en fjelltopp i Wakayama-prefekturet og er et av Japans eldste buddhistiske sentre. Det ble grunnlagt for over 1000 år siden som en klosterbosetning, og stedet har nå over 100 templer, hvor mange tar imot gjester for overnatting. Luften er kjølig, stiene går mellom gamle sedertrær, og Okunoin-kirkegården med sine mosegrodde steiner gir en dyp følelse av stillhet.
Okunoin-kirkegården er det helligste stedet i Koyasan, en fjellby i Wakayama-prefekturet. En lang sti går gjennom en gammel sederskog, kantet med mosegrodde gravsteiner og minnesmerker fra mange århundrer. Shingon-buddhistiske munker bringer daglige offer til mausoleet til klosterets grunnlegger Kukai, og pilegrimer i hvite klær går langs stien til alle døgnets tider.
Kumano Kodo er et gammelt nettverk av pilegrimsstier som bukter seg gjennom fjellene og sederskogene på Kii-halvøya. Stiene passerer fosser, små helligdommer og steinlagte strekninger som er slitt ned av århundrer med fottrafikk. Når du går her, følger du de samme rutene som keisere og vanlige pilegrimer har tatt i over tusen år. Dette er et av stedene som gir Kansai-regionen dens dype forbindelse til det japanske åndelige livet.
Kumano Nachi Taisha er en shintohelligdom dypt inne i de skogkledde fjellene på Kii-halvøya. En pagode i tre reiser seg ved siden av Nachi-fossen, en av Japans høyeste fossefall med ett enkelt fall. Pilegrimer har vandret hit i århundrer langs gamle fjellveier, og stedet tiltrekker fortsatt mennesker som kommer for å be og for å stå foran det fallende vannet.
Bivasjøen i Shiga prefektur er Japans største ferskvannssjø. Den ligger blant fjell, med gamle helligdommer, sandstrender og små historiske byer langs breddene. Det er et naturlig landemerke i hjertet av Kansai-regionen.
Enryaku-ji ligger på fjellet Hiei, ovenfor Kyoto og innsjøen Biwa. Dette klosterkomplekset er et av de viktigste stedene i japansk buddhismes historie. Over området finner du gamle haller og pagoder som munker har besøkt i århundrer, og gått de samme stiene gjennom det skogkledde fjellet.
Hikone slott er et av få slott i Japan som fortsatt har sin opprinnelige tårnbygning fra føydaltiden. Det ligger over Biwasjøen, og fra de øvre etasjene kan man se ut over vannet som strekker seg mot fjellene. En vandring gjennom området gir en klar følelse av hvordan disse stedene en gang så ut og føltes.
Kansai belønner besøkende som beveger seg sakte. I stedet for å skynde seg gjennom templer eller markeder, tilbring en hel dag i ett nabolag - spis der lokalbefolkningen spiser, sitt ved en dam og legg merke til hvordan lyset endrer seg gjennom dagen. Du vil se detaljer som korte besøk går glipp av.
