Bursa State Theatre, Teaterkompani i Bursa, Tyrkia

Bursa State Theatre er et offentlig finansiert teaterkompani i Bursa, Tyrkia, med to separate scener: Ahmet Vefik Pasa Stage og den mindre Ferahizcade Room Theatre. Hovedscenen viser fullskala produksjoner, mens romteateret har mer intime kammerforestillinger.

Teateret fører sin opprinnelse tilbake til 1879, da den osmanske guvernøren Ahmet Vefik Pasha grunnla det første teaterstedet i Anatolia i Bursa. Den nåværende bygningen hadde et langt liv som kino før den ble omgjort i 1957 til å tjene som teater.

De to scenene ved Bursa State Theatre trekker publikum som møtes på kvelder når ulike produksjoner går side om side. Tyrkiske dramatikere deler programmet med oversatte verk, så en sesong kan veksle mellom osmantiske temaer og samtidig europeisk drama.

De to scenene har hvert sitt program, så det er verdt å sjekke hvilket rom som viser forestillingen den kvelden du planlegger å gå. De fleste produksjonene er på tyrkisk, så litt kjennskap til historien på forhånd kan hjelpe den som ikke snakker tyrkisk med å følge med.

Ahmet Vefik Pasha, som hovedscenen er oppkalt etter, bestilte personlig osmansk-tyrkiske oversettelser av Molières skuespill for å introdusere europeisk teater for lokale publikummere. Disse oversettelsene er blant de tidligste kjente bearbeidingene av fransk teater til tyrkisk.