Hälsingland Rune Inscription 21, Norrøn runestein ved Jättendal kirke, Nordanstig kommune, Sverige

Hälsingland runeinskrift 21 er en to meter høy granittstein som nå står på kirkegården foran Jättendal kirke. Runene løper i ett enkelt bånd langs steinens ytterkanter, og to kristne kors som en gang var hugget inn i det innrammede midtfeltet, er nå bare delvis synlige. Ristningen er i dag sterkt skadet, men eldre avbildninger bevarer innskriften i sin helhet.

Innskriften forteller at Åsmund og Fartegn reiste steinen på Vattrång etter faren Torkel, og at Gunnborga ristet den. På 1600-tallet var den murt inn i sørveggen til Jättendal kirke; etter brannen i 1800 ble den trappestein ved vestinngangen, ble brutt løs i 1856 og reist på kirkegården, og i 1945 fikk den sin nåværende plass.

Steinen står rett utenfor Jättendal kirke, men innskriften plasserer familien i Vattrång, omtrent åtte kilometer sør-sørvest, der steinen muligens sto opprinnelig. Signaturen lyder Gunnborga hin goða, «den gode», og det er omdiskutert om dette er hennes binavn eller beskriver steinen.

Steinen står på kirkegården ved Jättendals kyrka i Jättendal, Nordanstig kommune. Den fikk sin nåværende plass i 1945, etter først å ha vært murt inn i kirken og deretter brukt som trinnstein i vestinngangen. Ristningen er i dag sterkt skadet; se etter det innrammede midtfeltet der to kristne kors en gang fantes.

Steinen ble risset av Gunnborga, den eneste dokumenterte kvinnelige runemesteren fra vikingtidens Skandinavia. Den er et sjeldent spor av kvinners håndverk og tekniske ferdigheter i denne perioden.