Orkhon inscriptions, Inskripsjonssted i Khöshöö Tsaidam, Orkhondalen, Mongolia

Orkhon-inskripsjonene er to minnessteler av lys gråbeige stein, hugget inn på alle fire sider med gammeltyrkisk runeskrift og middelaldersk kinesisk. Begge sto opprinnelig på uthugde steinskilpadder inne i murkransede anlegg; steinen til Bilge Qaghan har en uthugd steinbukk og en vridd drage. En lang diagonal sprekk går over flaten på én av hellene.

Monumentene ble reist på 700-tallet for å hedre Kül Tigin og Bilge Khagan, to ledere for göktürkerne. Tekstene forteller om deres bedrifter og forholdet til Kina under Tang-dynastiet.

Navnene på tavlene hedrer to brødre som styrte riket og aldri glemte røttene sine i steppene. Du kan fortsatt se hvor viktig minnet om militære kampanjer og traktater var for göktürkerne, siden de fikk begge hugget inn i stein.

Stedet ligger omtrent 50 miles nord for Erdene Zuu-klosteret i åpent terreng som nås med firehjulsdrevet kjøretøy. Organiserte turer fra Ulaanbaatar forenkler reisen og inkluderer ofte en lokal guide ved ankomst.

En dansk lingvist dechiffrerte tegnene i 1893 og avslørte den eldste kjente skriftlige opptegnelsen av et tyrkisk språk. Før det visste ingen at dette språket hadde blitt skrevet så tidlig.