Nikolai Chapel, Kapellruin i Mitte, Hannover, Tyskland

Nikolaikapellet er en takløs gotisk ruin i Hannovers bydel Mitte, bygget av lysegrå og beige steinblokker. To høye spissbuer med dype profiler åpner mot et hult indre der rød teglstein vises på innervggene; over reiser en bratt gavl med en liten rektangulær åpning og en kort avslutning. Til høyre har en lavere murseksjon ett enkelt rektangulært vindu, og på gresset foran står en mørk steinhelle med utskårne figurer og et uleselig tekstpanel.

Reist mellom 1250 og 1284 utenfor Hannovers murer som spedalskkapell for Nikolai-Stift og dokumentert i 1284 som «capella leprosorum extra muros». Rundt 1325 ble et polygonalt kor tilføyd med Hannovers eldste kjente teglmurverk. Skadet under bombingen i andre verdenskrig ble kapellet i stor grad revet i 1953 for en vei, og koret står igjen som minnesmerke.

Navnet Nikolai kapell er først dokumentert i 1323 som «capella sancti Nycolai»; borgermester Christian Ulrich Grupen antok senere at innvielsen til Nikolaus av Myra, fergemennenes skytshelgen, skyldtes deres nærliggende opplagsplass ved Leine. Fra 1859 til 1864 brukte den nye menigheten i Nordstadt kapellet til Conrad Wilhelm Hases Christuskirche ble innviet 21. september 1864. Fra 1869 ble det leid ut til Hannovers engelske menighet, som bekostet utvidelsen.

Ruinene står i Hannovers bydel Mitte, i Nordstadt ved den tidligere Steintor, ved sørenden av den gamle St. Nikolai-kirkegården nær Klagesmarkt. Koret ble stående som minnesmerke da skipet ble revet i 1953 for en vei, så restene ligger ved trafikken i stedet for i et lukket område. Epitafene på gresset foran kan leses fra stien.

Kapellets kor fra 1325 regnes som Hannovers eldste bevarte bygning. I 1953 ble den omtrent 700 år gamle kapellen i stor grad revet for å gi plass til en vei, og koret ble stående som et minnesmerke. Epitafene ved kapellen er fortsatt på stedet.