České Budějovice, Regional hovedstad i Sør-Böhmen, Tsjekkia
České Budějovice er en by i sørlige Böhmen hvor to elver møtes og danner et gatenett med et stort torg. Bygningene varierer fra lave rekkehus med fargede fasader til et kirketårn som reiser seg over takene.
En böhmisk konge grunnla bosetningen på 1200-tallet langs en handelsrute for å kontrollere varer som beveget seg mellom nord og sør. I senere århundrer brakte salthandel og bryggerivirksomhet rikdom som fortsatt former bybildet i dag.
Det gamle sentrumet samler seg rundt en rektangulær plass med brede arkader som beskytter kafeer og butikker som former hverdagslivet i byen. Lokalbefolkningen møtes her for shopping eller for samtale over kaffe og tradisjonelt bakverk.
Fra jernbanestasjonen kan du gå til sentrum på omtrent 15 minutter, forbi boliggater til du når torget. Busser og trolleybusser går gjennom de fleste nabolag og gjør lengre turer inne i byen enklere.
Byens navn oversettes som Budweis på tysk, og det ordet vises på øletiketter i mange land i dag. Koblingen oppsto fordi tysktalende bosettere bodde her i århundrer, og språket deres påvirket også handelsnavn.
Fellesskapet av nysgjerrige reisende
AroundUs samler tusenvis av utvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, beriket daglig av 60,000 bidragsytere over hele verden.
