Stolperstein dedicated to Judit Steinsapir, Snublestein i Oslo, Norge

Stolperstein à la mémoire de Judit Steinsapir er en liten minneplate av messing som er satt ned i fortauet ved Kirkegaards gate 9 i Oslo. Den firkantede metallflaten er dekket av fine riper og har graverte linjer med navn, fødselsår, deportasjonsår og dødssted for en kvinne som ble ført bort fra denne adressen.

Judit Steinsapir kom til Norge fra Rajgrod i russisk Polen i 1904 og bodde senere med familien sin på denne adressen. Den 26. november 1942 ble hun arrestert, ført til skipet Donau, transportert til Stettin, deretter sendt med tog til Auschwitz, hvor hun ble drept den 1. desember 1942.

Steinen er en del av et bredere nettverk av små messingmarkører plassert utenfor tidligere hjem til jødiske innbyggere som ble deportert fra Norge under andre verdenskrig. Forbipasserende som legger merke til platen, blir ført til å koble den dagligdagse fortauet med en individuell skjebne som utspilte seg på nettopp dette stedet.

Platen ligger flatt i fortauet foran en boligblokk, så du må se ned mens du går sakte for å få øye på den. Lyset tidlig morgen eller sen ettermiddag gjør de graverte bokstavene lettere å lese, og gaten rundt er rolig nok til å stoppe et øyeblikk uten å blokkere veien.

I motsetning til mange minneplater er denne plassert direkte i bakken i ankelhøyde, noe som betyr at de fleste går over den uten å legge merke til det. De fine ripene på messingen viser den stadige fottrafikken som sakte sliter ned overflaten, og gjør at det å stoppe for å lese den føles som å avbryte gatens normale rytme.